Comment empêcher Microsoft Word de changer la langue du correcteur orthographique

Microsoft Word propose différentes langues pour sa fonction de vérification orthographique, incluant les versions 2010, 2013, 2016, 2019 et 365. Vous pouvez rencontrer des documents qui utilisent des langues autres que l'anglais américain, créant des confusions dans la vérification de l'orthographe. Plusieurs facteurs peuvent être à l'origine de ce problème et plusieurs solutions existent.

Pourquoi la vérification orthographique de Microsoft Word est-elle dans une autre langue ?

En général, Microsoft Word prend sa langue à partir des paramètres locaux de votre PC dans le Panneau de configuration et détecte automatiquement la langue en fonction de votre saisie dans un document. Cela peut entraîner une vérification orthographique inappropriée lorsque vous ouvrez un document créé dans une autre langue.

Causes de cette situation :

Cause	Description
Document multilingue	Un document peut comprendre des sections dans différentes langues.
Copier-coller	Le texte copié d'une autre source peut conserver ses paramètres de langue.
Paramètres du style	Les textes peuvent être affectés par des paramètres de style qui désactivent la vérification.

Solutions pour rectifier la langue de vérification orthographique

1. Changer la langue pour tout le document

Sélectionnez tout le document en appuyant sur "ctrl" + "A".
Faites un clic droit et choisissez "Copier".
Créez un nouveau document vierge via "Fichier -> Nouveau -> Document vierge".
Collez le texte en choisissant "Conserver le texte uniquement (T)".
Assurez-vous que les réglages de langue s'appliquent correctement.

2. Modifier la langue d'une section spécifique

Sélectionnez la section concernée.
Allez dans l'onglet "Révision" et cliquez sur "Langue -> Définir la langue de vérification".
Cochez la case "Ne pas vérifier l'orthographe ou la grammaire", puis sélectionnez la langue souhaitée.
Désactivez "Détecter automatiquement la langue" et cliquez sur "OK".

Conseils supplémentaires

Pour une meilleure gestion des langues dans Microsoft Word :

Retirez les langues inutilisées via le Panneau de configuration.
Utilisez des applications de traduction pour convertir du contenu si nécessaire.
Vérifiez régulièrement vos paramètres linguistiques.

Conclusion : La gestion des langues dans Microsoft Word est essentielle pour éviter les perturbations dans la vérification orthographique. En suivant ces étapes, vous pouvez optimiser vos documents pour qu'ils soient vérifiés dans la langue souhaitée.

Tags: #Microsoft Word #vérification orthographique

23 Comments

Hương Đà Nẵng - 02/19/2025 12:41

Pour ma part, j'ai trouvé que désinstaller et réinstaller Word a fait des merveilles. C'était un peu extrême, mais ça a réglé le problème! Qui d'autre a essayé cette méthode?
Linda - 02/24/2025 13:15

Merci pour ces astuces! L'orthographe est importante pour moi, et c'est très frustrant quand la langue ne correspond pas. Je vais essayer tes conseils
Chloe95 - 02/24/2025 16:21

Merci énormément pour ce partage! Parfois j'ai l'impression que Word fait ce qu'il veut avec ma langue. Je vais tester vos méthodes dès maintenant
Julien B. - 02/25/2025 20:42

Bravo pour cette initiative! C'est frustrant de ne pas pouvoir écrire dans la langue de son choix sans interruption. Votre guide tombe à pic
Klem 123 - 02/26/2025 14:05

Est-ce que cela fonctionne aussi pour les utilisateurs de Mac? Je suis un peu perdu avec ces paramètres
Lucie - 02/26/2025 22:15

Je trouve que le fait de devoir toujours changer la langue dans le correcteur orthographique de Word est un vrai casse-tête. Votre guide est très utile, merci
Martine J. - 02/28/2025 15:55

Je suis d'accord que cela peut être vraiment pénible! J'ai essayé de mettre à jour Word et ça a aidé un peu. Est-ce que ça a fonctionné pour d'autres?
Huyền Lizzie - 03/01/2025 17:09

J'ai souvent rêvé d'une fonctionnalité qui me permettrait de garder ma langue préférée dans Word. Je suis heureux d'avoir trouvé cet article, ça va changer ma vie! Merci
Yannick - 03/02/2025 22:48

Quelle perte de temps ce problème, alors merci pour les conseils! Je vais m'y pencher sérieusement. Si j'ai besoin d'aide, je reviendrai ici
Lien - 03/06/2025 08:04

Merci pour ces explications! Je vais essayer de modifier les paramètres de Word. Ça aide quand on a des outils clairs comme ça
Gigi - 03/06/2025 09:31

Génial cet article, je cherche des solutions depuis trop longtemps! J'espère vraiment que les conseils fonctionnent, je vous tiendrai au courant
Mèo con - 03/08/2025 08:40

Je suis tellement frustré par ce problème! Est-ce que quelqu'un pourrait expliquer comment changer la langue des paramètres? J'ai essayé plusieurs fois mais ça ne marche pas... 😩
Duy Sinh 6789 - 03/09/2025 03:58

Je n'avais aucune idée qu'on pouvait désactiver le changement automatique de langue dans Word! Merci pour ce conseil intéressant, ça va m'aider lors de mes rédactions.
Alexandre K. - 03/12/2025 20:52

Je viens juste de tester les étapes que vous avez données, et ça a fonctionné pour moi! Je vais partager ce lien avec mes amis, c'est trop utile
Etienne - 03/14/2025 20:16

Je ne savais pas que Microsoft Word avait autant de problèmes avec la langue! Je vais suivre votre guide pour voir si cela va m'aider. Merci!
François M. - 03/15/2025 22:52

Cela fait des années que j'essaie de régler ce souci! Je vais suivre vos étapes et espérer que ça marche. Si ça fonctionne, je reviendrai pour vous remercier de nouveau
Sophie R. - 03/16/2025 14:14

Ce problème de changement automatique de langue m'a fait perdre des heures! Merci d'avoir partagé des conseils pratiques, c'est vraiment apprécié
Phoenix IT - 03/18/2025 20:36

Super article! J'ai toujours eu ce problème et ça me rendait dingue! Maintenant, je sais quoi faire! Vous êtes géniaux! 🎉
Thùy Linh - 03/24/2025 19:36

Merci pour cet article! J'ai toujours eu des problèmes avec Microsoft Word qui change la langue de mon correcteur orthographique. Grâce à vos conseils, je pense enfin avoir trouvé une solution qui fonctionne!
Hánh - 03/27/2025 14:32

Merci, l'article est très apprécié! J'ai déjà eu des discussions avec mon équipe sur ce sujet. Enfin, je peux remédier à ce problème une bonne fois pour toutes
Tina LaFraise - 03/28/2025 22:39

Oh là là! Je suis si contente d'avoir trouvé cet article! J'ai hésité à changer de logiciel à cause de ce problème! Maintenant je vais essayer vos astuces
Mimi Chat - 03/29/2025 15:38

C'est super comme info! J'ai tellement péter un câble à cause de ça, je ne savais même pas que je pouvais changer les paramètres. Vivement que je teste ça
Quang vn - 03/29/2025 17:15

C'est vraiment utile! J'ai partagé cet article avec mes collègues, car nous avons tous le même souci avec Word. Un grand merci à l'auteur pour ces astuces

Comment utiliser la fonction de saisie vocale de Microsoft Word

Si vous passez beaucoup de temps à écrire, vous constaterez que l'outil de dictée de Word est un véritable atout.

Comment transformer Copilot dans Microsoft Word en un partenaire décriture utile

Copilot dans Word vous permet d’exploiter la puissance de l’IA pour passer d’une page blanche à un brouillon terminé.

Fonctionnalités avancées de Word qui vous simplifient la vie

De nombreux utilisateurs ne font qu’effleurer la surface de ce que Word peut réellement faire. Il existe de nombreuses fonctionnalités moins connues de Microsoft Word que vous devez connaître si vous souhaitez vraiment maîtriser ce logiciel.

Comment automatiser la création de documents avec ChatGPT dans Microsoft Word

Grâce à un module complémentaire pratique, vous pouvez intégrer de manière transparente la puissance de ChatGPT dans Microsoft Word, rendant ainsi votre processus de création de documents plus efficace.

Mise à jour de la Boîte à outils de récupération pour Word - 2024, 2025

Découvrez les dernières améliorations de Recovery Toolbox for Word, qui facilite la récupération des données Microsoft Word tout en maintenant la sécurité des informations.

Instructions pour écrire des formules chimiques sur Microsoft Word

Découvrez comment écrire des formules chimiques sur Microsoft Word facilement grâce à ce guide pratique.

Comment convertir des tableaux en images dans Microsoft Word

Découvrez comment <strong>convertir un tableau en image dans Microsoft Word</strong> et comment l'enregistrer en tant qu'image en dehors du document.

Comment imprimer sans commentaires dans Microsoft Word

Découvrez comment imprimer sans commentaires dans Microsoft Word, une fonctionnalité essentielle pour des documents professionnels et clairs.

Comment supprimer les soulignements rouges dans Microsoft Word

Découvrez comment supprimer efficacement les soulignements rouges dans Microsoft Word à travers des étapes simples.

Comment créer différents en-têtes pour différentes pages dans Word

Découvrez comment créer différents en-têtes pour différentes pages dans Microsoft Word, une fonctionnalité essentielle pour personnaliser vos documents.

3 façons de supprimer le symbole de paragraphe (¶) dans Word

Découvrez comment supprimer le symbole de paragraphe (¶) dans Word avec des méthodes simples et efficaces. Obtenez des conseils utiles et améliorez votre expérience de rédaction.

Comment supprimer une ancre dans Microsoft Word

Découvrez comment supprimer facilement une ancre dans Microsoft Word et améliorez votre expérience de traitement de texte.

9 conseils pour gagner du temps lors de la mise en forme de documents dans Microsoft Word

Quelques conseils simples peuvent rationaliser votre flux de travail, vous aidant à créer des documents soignés et visuellement attrayants en quelques minutes seulement.

Comment faire ressortir votre document Word avec une belle table des matières

Une table des matières bien conçue peut mettre de l’ordre dans l’ensemble de votre document. Microsoft Word facilite l’insertion d’une table des matières. Ensuite, avec quelques ajustements de conception simples, vous pouvez vraiment faire en sorte que votre table des matières se démarque.

Comment résoudre le problème de fonctionnement du mode sans échec de Windows 11 (F8)

Vous rencontrez des difficultés avec le mode sans échec de Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées (touche F8), des conseils de dépannage et des astuces simples pour redémarrer votre PC sans problème. Aucune compétence technique requise !

Résolution du problème daffichage du compteur FPS de la barre de jeu en 2026

Vous rencontrez des difficultés avec l'affichage du compteur FPS dans la barre de jeu en 2026 ? Découvrez des solutions éprouvées pour un fonctionnement optimal de votre affichage FPS sous Windows. Guide pas à pas pour les joueurs.

Comment résoudre les micro-saccades dans les jeux sous Windows 11

Vous rencontrez des problèmes de micro-saccades dans vos jeux sous Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées pour éliminer les ralentissements, optimiser les performances et profiter d’une expérience de jeu fluide. Des solutions étape par étape pour une expérience sans saccades.

Comment corriger lerreur 0x80070005 sous Windows 11

Vous rencontrez l'erreur 0x80070005 sous Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées et détaillées pour résoudre les problèmes d'accès refusé, les problèmes de mise à jour et bien plus encore. Optimisez le fonctionnement de votre PC dès aujourd'hui !

Comment corriger lerreur de gestion de la mémoire sous Windows 11

Vous rencontrez des difficultés avec l'erreur frustrante de gestion de la mémoire sous Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées et détaillées pour la résoudre rapidement et retrouver un PC performant. Ce guide a été mis à jour avec les dernières astuces pour optimiser les performances de votre ordinateur.

Résolution des problèmes liés à labsence du pilote Precision sous Windows 11

Vous rencontrez des difficultés avec le pilote de précision manquant sous Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées pour restaurer la précision de votre pavé tactile, optimiser les performances et assurer le bon fonctionnement de votre appareil. Guide pas à pas inclus.

Comment résoudre le problème du mode Performances de Windows 11 Ultimate

Vous rencontrez des problèmes de performances avec Windows 11 ? Découvrez des solutions étape par étape pour optimiser votre PC grâce au Plan de performances ultimes.

Résolution du problème de mise à léchelle du texte dans Cmd.exe sous Windows 11

Vous rencontrez des problèmes d'affichage avec du texte flou ou trop grand dans l'invite de commandes Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées à ce problème de mise à l'échelle du texte, notamment des instructions étape par étape, des modifications du registre et des conseils sur le mode de compatibilité pour retrouver un affichage net et lisible dans votre invite de commandes.

Résolution du problème daffichage des effets acryliques et mica sous Windows 11

Vous rencontrez des difficultés avec l'affichage des effets acryliques et mica sous Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées pour restaurer ces superbes fonctionnalités visuelles et améliorer votre expérience utilisateur en toute simplicité.

Comment corriger les erreurs audio aptX et LDAC sous Windows 11

Vous rencontrez des problèmes audio avec aptX et LDAC sous Windows 11 ? Ce guide expert vous propose des solutions rapides et fiables pour retrouver un son Bluetooth de haute qualité sur votre PC. Dites adieu aux coupures audio !

Comment résoudre le problème de son étouffé du microphone interne sous Windows 11

Vous rencontrez des problèmes de son étouffé avec votre micro interne sous Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées et faciles à suivre pour retrouver une qualité audio optimale. Aucune compétence technique n'est requise : votre micro fonctionnera parfaitement dès aujourd'hui !

Dépannage des problèmes de latence dans les jeux VBS et HVCI sous Windows 11

Vous rencontrez des problèmes de latence dans vos jeux sous Windows 11 à cause de VBS et HVCI ? Ce guide complet explique ce que sont ces technologies, pourquoi elles provoquent des saccades et propose une solution pas à pas pour améliorer votre nombre d'images par seconde (FPS) sans compromettre votre sécurité. Retrouvez une expérience de jeu fluide dès aujourd'hui !

Dépannage du menu Démarrer de Windows 11 - Section recommandée

Vous rencontrez des difficultés avec la section « Recommandé » du menu Démarrer de Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées pour corriger les dysfonctionnements, les applications manquantes et les problèmes de performance. Retrouvez rapidement un menu Démarrer fonctionnel.

Résolution des problèmes liés à labsence du lecteur NAS dans lExplorateur Windows 11

Votre NAS sous Windows 11 n'apparaît pas dans l'Explorateur ? Suivez ce guide de dépannage étape par étape pour reconnecter facilement votre stockage réseau et retrouver un accès fluide à vos fichiers. Solutions éprouvées pour les problèmes courants tels que les erreurs de mappage et les problèmes de connexion.

Comment corriger lerreur du catalogue Windows Update sous Windows 11

Vous rencontrez des difficultés avec l'erreur du catalogue Windows Update sous Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées et détaillées pour rétablir le bon fonctionnement de vos mises à jour. Dites adieu aux frustrations et bonjour à une expérience PC optimale !