Comment gérer les sous-titres sur Disney Plus [Tous les principaux appareils]

Liens de périphérique

• Android
• iPhone
• Chromebook
• Mac
• les fenêtres
• Roku
• Téléviseurs intelligents
• Appareil manquant ?

Dès le départ, Disney Plus a pris d'assaut l'industrie du streaming. La mise en œuvre d'un service de streaming n'était pas surprenante, compte tenu de la quantité et de l'étendue du contenu inclus et du fait que tout cela était proposé à un prix abordable.

En termes de personnalisations, il y a peu de choses que vous ne pouvez pas faire avec Disney Plus. Cet article explore toutes les nuances des sous-titres et fournit des conseils pour les adapter à vos préférences de visionnage.

Activer et désactiver les sous-titres sur Disney Plus est un jeu d'enfant. Les sections suivantes fournissent un guide rapide pour divers appareils, y compris les smartphones et les téléviseurs intelligents.

Gestion des sous-titres Disney sur un appareil Firestick

1. Choisissez un film ou une émission que vous aimeriez regarder et lisez-le. Pendant la lecture, cliquez sur le bouton Haut de votre télécommande pour afficher l' icône du menu et sélectionnez-la.
2. L' option Sous-titres apparaît dans le menu ; naviguez jusqu'à celui-ci et appuyez sur le bouton de sélection pour choisir entre Marche et Arrêt . Une fois cela fait, vous devez appuyer sur le bouton de retour pour quitter la lecture.

Gestion des sous-titres Disney sur un appareil Roku

1. Encore une fois, vous commencez par sélectionner le contenu que vous souhaitez regarder. Ensuite, passez à la page de description du contenu et choisissez Options ou Audio et sous-titres . Bien sûr, vous naviguez à l'aide de la télécommande Roku ou cliquez sur l'icône correspondante via le client de bureau ou l'application.
2. Dans le menu, sélectionnez Sous-titres ou sous-titres activés ou désactivés et appuyez sur le bouton de retour pour revenir.

Alternativement, vous pouvez gérer vos sous-titres pour toutes les applications à partir du menu Paramètres Roku ; Voici comment.

1. Sur la page d'accueil de Roku, faites défiler vers le bas et sélectionnez Paramètres .
   
2. Ensuite, faites défiler le menu Paramètres et cliquez sur Accessibilité .
   
3. À partir de là, vous pouvez choisir le mode Sous-titres , la langue préférée des sous-titres et le style des sous-titres .
   
4. Par exemple, pour gérer les sous-titres, cliquez simplement sur Captions Mode et choisissez Off , On always et On replay .
   
5. Les deux autres options vous permettent de sélectionner la langue et l'apparence des sous-titres de votre choix.

Vous avez le choix entre plusieurs options ; il peut être utile de prendre quelques minutes pour vous familiariser avec le menu.

Sous-titres Disney sur les nouveaux Rokus – Conseil clé

1. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas de la télécommande pour accéder au menu et sélectionnez Audio et sous-titres . Les autres actions sont les mêmes, et c'est la voie la plus rapide.

Vous devez également savoir que les nouveaux Rokus vous permettent de désactiver les sous-titres pendant la lecture.

Gérer les sous-titres Disney sur un Android ou un iPhone

1. Lisez un film ou une émission et appuyez sur l'écran de l'appareil. Cette étape s'applique à tous les appareils Android et iOS, iPads inclus.
2. Appuyez sur l'icône de la bulle de chat et sélectionnez Options de sous-titres et audio , puis appuyez sur le menu sous Sous -titres pour les activer et les désactiver.
3. Appuyez sur le X dans la partie supérieure droite de l'écran pour revenir à la lecture.

Gestion des sous-titres Disney sur un PC

Cette méthode suppose que vous accédez à Disney Plus via un navigateur. Si c'est le cas, le service de streaming a la même interface, quel que soit le système d'exploitation et l'ordinateur que vous utilisez.

1. Pour activer ou désactiver les sous-titres, cliquez sur l' icône de menu dans la partie supérieure droite de la fenêtre principale.
   
2. Ce processus vous amène au menu Audio et sous-titres , où vous pouvez également choisir la langue préférée.
   

Si vous souhaitez désactiver les sous-titres, cliquez sur l'option correspondante sous Sous-titres .

Sous-titres Disney sur une Smart TV (Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio)

Installer et utiliser Disney Plus directement sur votre Smart TV c'est bien, mais comment gérez-vous les sous-titres ? Ci-dessous, vous obtiendrez des conseils pour certaines des marques de Smart TV les plus populaires.

Samsung

1. Lancez l' application Disney Plus , sélectionnez le contenu que vous souhaitez regarder et appuyez sur le bouton Lecture.
2. Maintenant, appuyez deux fois sur la flèche vers le haut pour ouvrir la boîte de langue en haut à droite de l'écran et naviguez via la télécommande.
3. Appuyez sur le bouton Sélectionner et accédez au menu Audio et sous-titres .
4. Sous Sous-titres , choisissez Désactivé ou sélectionnez la langue des sous-titres que vous souhaitez utiliser.

LG

1. Obtenez votre télécommande LG et appuyez sur le bouton Accueil .
2. Le rouage des paramètres devrait apparaître dans la partie supérieure droite de l'écran; sélectionnez-le et passez à Accessibilité, puis choisissez Sous-titre.
3. Assurez-vous que la section Sous-titres est en surbrillance, puis choisissez de désactiver ou d'activer les sous-titres. Cette action active les sous-titres pour le téléviseur.
4. Ensuite, vous devez lancer l'application pour tout contenu que vous souhaitez regarder et répéter les étapes.

Panasonic

L'activation et la désactivation des sous-titres se fait via la télécommande Panasonic. Il y a un bouton dédié, et il est étiqueté STTL/AD ou STTL . La position du bouton peut varier, mais il se trouve généralement au milieu de la télécommande, juste au-dessus des bascules Vol et CH .

Appuyer sur le bouton peut activer et désactiver instantanément les sous-titres. Mais avec certains modèles plus récents, il active le menu des sous-titres avec plus d'options. Si vous souhaitez les désactiver ou les activer, accédez à la section correspondante et effectuez une sélection.

Enfin, assurez-vous que les sous-titres dans Disney Plus sont également activés.

Sony

1. Saisissez la télécommande et appuyez sur le bouton Accueil , puis choisissez Paramètres . L'option de sous-titre est en bas de l'écran. Pour une raison quelconque, Sony préfère utiliser une icône de porte-documents au lieu du rouage standard.
2. Une fois à l'intérieur, sélectionnez l' option Configuration numérique et appuyez sur le bouton central pour confirmer.
3. Accédez à la configuration des sous-titres et appuyez à nouveau sur le bouton central. Vous pouvez maintenant définir la préférence des sous-titres pour la Smart TV et faire de même avec Disney Plus.
4. Appuyez deux fois sur le bouton Accueil si vous souhaitez revenir à la dernière source de contenu.

Vizio

1. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande Vizio, généralement situé au-dessus des bascules de navigation dans la partie supérieure de l'appareil, pour activer les sous-titres.
2. Utilisez les flèches pour atteindre l' option Sous-titres et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Vous pouvez utiliser les flèches gauche et droite dans le menu pour activer et désactiver les sous-titres.
3. Le menu Sous-titres comprend également les sous-titres analogiques et numériques et le style numérique . Pour vos intentions et vos objectifs, il est préférable de les conserver par défaut.

Il y a aussi un bouton CC sur la télécommande, et il devrait activer ou désactiver les sous-titres d'une simple pression. Néanmoins, n'oubliez pas d'activer les sous-titres dans l'application Disney Plus elle-même.

FAQ supplémentaires

À présent, il est évident à quel point il est simple d'activer ou de désactiver les sous-titres Disney Plus sur n'importe quel appareil. De plus, cette option fonctionne généralement sans problème. Cependant, vous devez connaître certaines options de personnalisation et de dépannage spécifiques.

Puis-je changer la langue des sous-titres ?

La réponse rapide est oui, vous le pouvez et vous savez déjà comment le faire. Lorsque vous entrez dans le menu Audio et sous-titres , utilisez les touches fléchées de votre télécommande pour naviguer vers la droite. Choisissez ensuite la langue préférée dans la liste et cochez-la.

La plupart du contenu de Disney Plus prend en charge plus de vingt langues de sous-titres différentes. Cependant, certaines polices et lettres exotiques peuvent ne pas être disponibles.

Quoi qu'il en soit, vous devriez voir l'aperçu de la langue des sous-titres dès que vous effectuez la sélection.

Les sous-titres reviennent sans cesse. Que puis-je faire?

Une fois désactivés pendant la lecture, les sous-titres doivent rester désactivés. Mais ce n'est pas toujours le cas, en particulier avec certains gadgets de streaming et Smart TV.

Pour trouver le coupable, vous devez revérifier le paramètre intégré à l'application. Autrement dit, assurez-vous que les sous-titres Disney Plus sont désactivés. Ensuite, inspectez l'option sur votre Roku, Firestick ou tout autre gadget de streaming que vous pourriez avoir.

Ensuite, vous pouvez reprendre la lecture pour déterminer si les sous-titres ont disparu. Parfois, cela n'aide pas et vous devrez modifier les paramètres du téléviseur.

Remarquez que la désactivation des sous-titres sur les appareils de diffusion en continu et les téléviseurs s'applique à tous les niveaux, pas seulement à un contenu particulier. Et l'application Disney Plus devrait pouvoir les remplacer pour éviter les problèmes gênants.

La taille du texte peut-elle être ajustée ?

Oui, vous pouvez ajuster la taille du texte. Dans le menu Sous-titres / Sous-titres , vous pourrez trouver différentes tailles de texte exprimées en pourcentages. Tout ce que vous avez à faire est de sélectionner le pourcentage souhaité, et les sous-titres s'adapteront automatiquement à celui-ci. Mais il y a un hic.

Selon votre appareil, le texte peut apparaître trop grand ou trop petit. Ce problème est courant avec certains smartphones Android, par exemple.

D'autre part, si votre appareil de streaming vous permet de modifier la taille globale du texte, vous n'aurez pas besoin de modifier les paramètres de Disney Plus.

Par exemple, si vous utilisez un iPhone ou un appareil Android, accédez aux paramètres d'accessibilité de votre appareil. À partir de là, vous pouvez personnaliser la police, la taille et même la couleur de vos sous-titres dans la plupart des cas. Les mêmes options sont disponibles sur Xbox et PS4/5 dans les paramètres de sous-titrage .

La taille de la police peut-elle être modifiée ?

Vous pouvez facilement modifier la taille de la police à partir des paramètres Disney Plus Audio & Subtitles . Non seulement cela, mais le menu vous permet de modifier la couleur de la police, l'opacité et le style de bordure.

1. Pour accéder à cette option, accédez à Audio et sous-titres et sélectionnez Paramètres .

2. Choisissez la taille de police que vous aimez sous l'onglet correspondant et vérifiez l'aperçu dans la fenêtre en haut du menu.

Pour certains appareils, comme la Xbox One, vous devrez probablement utiliser une police beaucoup plus grande que l'originale.

Mes sous-titres ne se synchronisent pas correctement. Que puis-je faire?

Tout d'abord, sachez que ce n'est pas un problème courant avec Disney Plus. Tout le contenu a des sous-titres à une fréquence d'images qui correspond à la fréquence d'images vidéo. Par conséquent, un redémarrage rapide de la lecture ou de l'application elle-même résout généralement le problème.

Certains appareils de diffusion en continu peuvent également vous permettre de modifier manuellement la fréquence d'images, ce qui peut temporairement résoudre le problème. Mais au fur et à mesure que la vidéo progresse, les sous-titres peuvent à nouveau se désynchroniser. Cela double si vous essayez d'utiliser des sous-titres tiers.

Lorsque vous diffusez du contenu via des appareils mobiles, vous devez vous assurer que le système d'exploitation et l'application sont à jour. Sinon, les sous-titres pourraient traîner derrière l'audio et vice versa.

Binge Streaming – Sous-titres activés

Disney Plus n'a rien négligé en matière de gestion des sous-titres. L'accès est facile, quel que soit l'appareil que vous utilisez. De plus, le menu de personnalisation est difficile à rivaliser. La seule limitation est la taille du texte sur certains appareils.

Quel contenu Disney Plus préférez-vous ? Avez-vous eu des difficultés à charger les sous-titres ? Partagez vos pensées dans la section des commentaires ci-dessous.