Comment changer la langue sur YouTube

Liens de périphérique

• Android
• iPhone
• Chromebook
• Mac
• les fenêtres
• Apple TV
• Roku
• Appareil manquant ?

YouTube offre à ses utilisateurs la possibilité de sélectionner la langue dans laquelle le site ou l'application elle-même s'affiche. Bien que généralement, il s'installe sur une valeur par défaut en fonction de votre emplacement particulier, vous êtes toujours libre de modifier les paramètres comme vous le souhaitez.

Dans cet article, nous couvrirons les étapes nécessaires pour changer la langue sur YouTube en fonction de votre plate-forme actuelle.

Comment changer la langue sur YouTube à partir d'un PC Windows 10, Mac ou Chromebook

Si vous utilisez un ordinateur, que votre système d'exploitation soit Windows, macOS, ou Chrome OS, les étapes nécessaires pour changer la langue restent les mêmes. Lorsque vous accédez à YouTube avec un ordinateur, vous devez l'ouvrir avec un navigateur et les paramètres ne dépendent pas de la plate-forme. Pour modifier la langue de YouTube sur un ordinateur, procédez comme suit :

1. Ouvrez YouTube et connectez-vous à votre compte.
2. Cliquez sur l'icône de votre compte. Cela devrait être votre photo de profil située dans le coin supérieur droit de l'écran.
   
3. Faites défiler vers le bas et cliquez sur Langue . Si vous ne comprenez pas actuellement les sélections du menu parce que la langue ne vous est pas familière, il devrait s'agir de la sélection avec le caractère chinois et un A majuscule.
   
4. Sélectionnez la langue souhaitée parmi celles de la liste. Toutes les langues sont écrites dans leur propre écriture native. Tant que vous connaissez la langue vers laquelle vous souhaitez changer, vous pouvez la choisir dans la liste.
   
5. Votre langue sera désormais automatiquement remplacée par celle sélectionnée. Sinon, cliquez sur le bouton Accueil pour rafraîchir l'écran. Le changement de langue devrait s'appliquer à l'ensemble du site YouTube, mais les vidéos resteront dans leur langue d'origine. Si vous souhaitez également appliquer la modification aux vidéos, vous devrez vider le cache et les cookies de votre navigateur Internet. Ce processus est différent selon le navigateur que vous utilisez.

Comment changer la langue sur YouTube à partir d'un appareil Android

Si vous utilisez un appareil Android pour accéder à YouTube, vous pouvez vous tourner vers plusieurs manières si vous souhaitez modifier les paramètres de langue en fonction de la manière dont vous choisissez d'ouvrir YouTube. Les étapes pour chacun sont données ci-dessous :

Modification des paramètres de langue dans l'application YouTube.

Si vous utilisez l'application mobile YouTube, vous pouvez modifier indirectement la langue par défaut en modifiant les paramètres de localisation de votre application. Pour faire ça

1. Ouvrez votre application mobile YouTube et connectez-vous.
   
2. Appuyez sur l'icône de votre profil. Il devrait être dans le coin supérieur droit de l'écran.
   
3. Faites défiler vers le bas et appuyez sur Paramètres . Si vous ne comprenez pas la langue à cause d'un script différent, cela devrait être la sélection à côté de l'icône d'engrenage.
   
4. Tapez sur Général . Ce devrait être la première sélection du menu.
   
5. Faites défiler vers le bas et appuyez sur Emplacement . Ce devrait être la troisième à la dernière sélection. Il n'a pas de bouton bascule sur le côté droit.
   
6. Choisissez le nom du pays que vous souhaitez utiliser par défaut pour l'emplacement.
   
7. Si vous souhaitez modifier directement les paramètres de langue, vous devrez le faire dans les paramètres du téléphone. Bien que cela puisse changer en fonction du modèle de votre téléphone, la plupart des appareils Android les auront sous Paramètres, puis sous Système.

Utilisation du navigateur Web mobile

Par défaut, la langue de YouTube lors de l'utilisation d'un navigateur Web mobile suivra la langue de votre téléphone. Pour changer cela, procédez comme suit :

1. Ouvrez YouTube mobile dans le navigateur Web de votre téléphone.
2. Appuyez sur Menu . Cela devrait être les trois points verticaux dans le coin supérieur droit de l'écran.
   
3. Tapez sur Paramètres . Cela devrait être l'avant-dernière sélection dans le menu déroulant.
   
4. Faites défiler vers le bas puis appuyez sur Langues . Cela devrait être la quatrième à la dernière sélection. Il devrait être juste au-dessus du menu du mode Lite qui a un symbole de pourcentage.
   
5. La fenêtre résultante devrait afficher une sélection de langues, classées par préférence. Vous pouvez déplacer une langue vers le haut ou vers le bas du classement en appuyant sur l'icône des trois points à droite de chacune. Si vous souhaitez ajouter une nouvelle langue, appuyez sur Ajouter une langue. Cela devrait être la sélection avec une icône plus à gauche de celle-ci. Choisissez une langue dans la liste. Toutes les langues sont répertoriées en anglais et leur écriture d'origine.
   
6. Une fois que vous avez défini une langue, quittez cet écran ou appuyez sur Accueil.

Comment changer la langue sur YouTube à partir d'un iPhone

L'application YouTube ne dépend pas de la plate-forme, et donc la façon de modifier les paramètres ne change pas en fonction de la plate-forme mobile. Si vous utilisez un iPhone, reportez-vous aux étapes indiquées sur Android ci-dessus. Ils sont similaires.

Comment changer la langue sur YouTube à partir d'un Firestick

Sur Amazon Firestick, YouTube est accessible de la même manière que la version mobile, soit via l'application YouTube, soit via un navigateur Web. Si vous utilisez un navigateur Web pour regarder YouTube sur votre Firestick, suivez les étapes décrites dans Windows, Mac ou Chromebook comme indiqué ci-dessus. Si vous utilisez l'application YouTube pour TV, procédez comme suit :

1. Ouvrez l'application YouTube pour TV. Connectez-vous si vous ne l'avez pas encore fait.
2. Faites défiler vers le bas et ouvrez Paramètres , ce devrait être l'option avec l'icône d'engrenage.
   
3. Faites défiler vers le bas jusqu'à ce que vous atteigniez Langue et sélectionnez-la.
   
4. Sur votre écran, vous devriez voir un caractère chinois et un A, choisissez Modifier et choisissez la langue que vous souhaitez définir par défaut.
   
5. Cliquez sur Confirmer le changement .

Si vous souhaitez changer la langue des vidéos, vous devrez modifier les paramètres de langue du Firestick. Pour le faire, suivez ces étapes:

1. Accédez à votre écran d'accueil Firestick et choisissez Paramètres . Ce devrait être la dernière option du menu du haut.
   
2. Choisissez Préférences . Ce devrait être l'option avec des lignes et des cercles.
   
3. Faites défiler vers le bas, puis sélectionnez Langue , il devrait s'agir de l'avant-dernière option.
   
4. Dans la liste, sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser.
   
5. Sortez de cet écran.

Comment changer la langue sur YouTube à partir d'une Apple TV

Le processus pour changer la langue à l'aide d'une Apple TV est similaire à celui du Firestick. Si vous regardez YouTube via le navigateur Web, suivez les étapes indiquées dans la version de la plate-forme informatique. Si vous utilisez l'application YouTube pour TV, suivez les étapes indiquées sur la plate-forme Firestick. Si vous souhaitez changer la langue des vidéos, vous devrez le faire directement dans les paramètres de votre Apple TV. Vous pouvez le faire en :

1. Accédez à l'écran d'accueil de votre Apple TV.
2. Sélectionnez Paramètres , c'est l'option avec l'icône d'engrenage.
3. Maintenant, choisissez Général , ce sera la première option de la liste.
4. Faites défiler vers le bas jusqu'à l' onglet Langue et région . Chaque onglet est séparé par des étiquettes. La langue et la région sont les quatrièmes du menu. C'est juste en dessous des paramètres du clavier .
5. Sélectionnez la langue Apple TV . Ce devrait être la première option de l' onglet Langue et région .
6. Choisissez votre langue préférée dans la liste.
7. Sur l'écran qui s'affiche, sélectionnez Changer de langue .
8. Vous pouvez maintenant quitter cet écran.

Comment changer la langue sur YouTube à partir d'un appareil ou d'un stick de streaming Roku

Si vous utilisez un appareil ou une clé Roku, vous utiliserez les mêmes méthodes que celles indiquées précédemment pour le Firestick ou l'Apple TV. Si vous utilisez un navigateur Web ou l'application YouTube TV, suivez les étapes décrites ci-dessus. Si vous souhaitez changer la langue sur le Roku lui-même, suivez ces instructions :

1. Accédez à votre page d'accueil Roku et choisissez Paramètres dans le menu latéral.
2. Maintenant, faites défiler jusqu'à Système et cliquez sur la flèche droite de la télécommande pour ouvrir le menu Système .
3. Faites défiler vers le bas jusqu'à ce que vous arriviez à Langue et cliquez à nouveau sur la flèche droite de la télécommande.
4. Maintenant, allez dans la langue préférée des sous-titres pour changer votre langue.
5. Dans la sélection, choisissez la langue vers laquelle vous souhaitez passer.
6. Appuyez sur OK sur la télécommande Roku.
7. Vous pouvez maintenant quitter ce menu.

Changer la langue des sous-titres

Si, au lieu de la langue du site, vous souhaitez modifier la langue des légendes ou des sous-titres, suivez ces étapes :

Si vous utilisez la version du navigateur Web, que ce soit pour les ordinateurs ou les Smart TV

1. Choisissez une vidéo et cliquez dessus.
2. En bas à droite de la vidéo, cliquez sur le menu des paramètres. Ce devrait être l'icône d'engrenage.
   
3. Dans le menu, cliquez sur Sous-titres/CC . Ce devrait être l'avant-dernière option.
   
4. Le menu suivant affichera les langues disponibles. Si vous ne voyez pas la langue souhaitée, cliquez sur Générer automatiquement , puis cliquez à nouveau sur Sous-titres/CC . Choisissez Traduction automatique .
   
5. Choisissez la langue dans laquelle les sous-titres doivent s'afficher.

Si vous utilisez YouTube pour mobile

1. Ouvrez l'application YouTube, puis choisissez une vidéo.
2. Mettez la vidéo en pause.
   
3. Appuyez sur Menu. Cela devrait être les trois points verticaux dans le coin supérieur droit de l'écran.
   
4. Appuyez ensuite sur Légendes .
   
5. Sélectionnez votre langue préférée.

Notez que toutes les vidéos n'ont pas de sous-titres et même dans ce cas, les sous-titres sont rarement disponibles dans toutes les langues. Si une vidéo particulière n'a pas de sous-titres, l'icône des sous-titres sera grisée ou incliquable.

Une information pratique

Savoir comment changer la langue sur YouTube, quelle que soit la plate-forme sur laquelle vous vous trouvez, est une information pratique. Que ce soit parce que vous voulez changer la langue de votre page YouTube ou pour la changer après avoir accidentellement mélangé votre langue par défaut.

Connaissez-vous d'autres moyens de changer la langue sur YouTube ? Partagez vos pensées dans la section des commentaires ci-dessous.