Désormais, les utilisateurs disposent d’une nouvelle façon de regarder Netflix avec des sous-titres.
Les sous-titres contenant uniquement des dialogues supprimeront les signaux audio, les noms des intervenants, etc.
Vous avez probablement entendu parler de l’option de sous-titrage pour les sourds et les malentendants, également connue sous le nom de SDH/CC. Lorsque vous lisez cette option, vous verrez des signaux audio tels que [sonnerie du téléphone] ainsi que le nom de l'orateur.
Ce n’est pas utile si vous voulez simplement mieux comprendre ce qui est dit dans votre émission de télévision ou votre film préféré.
Netflix ajoute une nouvelle façon d'utiliser les sous-titres. À partir de la nouvelle saison de You, vous pouvez également choisir une nouvelle option de sous-titres qui affiche uniquement les dialogues.
Pour ce faire, ouvrez le sélecteur de langue et sélectionnez l'anglais comme option de sous-titre au lieu de l'anglais (CC) .
Netflix indique que le nouveau type de sous-titres sera disponible sur tous les nouveaux originaux Netflix dans toutes les langues proposées à l'avenir, ainsi que l'option SDH/CC.
Toutes les options de sous-titres actuelles de Netflix peuvent également être personnalisées en modifiant la taille et la police des informations à l'écran. Pour ce faire sur votre téléviseur ou votre appareil de streaming, sélectionnez les commandes du lecteur en bas de l’écran. Ensuite, sélectionnez Paramètres pour ajuster la taille et la police des sous-titres. Si les paramètres ne s’affichent pas à l’écran, votre appareil ne prend pas en charge les options de personnalisation.
Netflix devrait proposer de nouvelles options de sous-titres sur l'ensemble de son catalogue
Les sous-titres sont populaires auprès des utilisateurs de Netflix, le géant du streaming affirmant que près de la moitié des heures de visionnage sont effectuées avec les sous-titres activés. Même si vous n'avez pas de problème d'audition, il existe toujours un certain nombre de raisons d'utiliser des sous-titres, comme le fait d'avoir quelqu'un qui dort dans la même pièce, de vouloir mieux suivre les dialogues ou d'avoir un équipement de cinéma maison de mauvaise qualité.
Bien qu'il soit formidable de voir Netflix commencer à ajouter une option de sous-titres uniquement pour les dialogues, ils devraient également s'efforcer de déployer cette option sur tout le contenu existant. Cela rendrait la fonctionnalité beaucoup plus utile, surtout si les utilisateurs recherchent autre chose à regarder en plus des originaux Netflix.
De nombreuses familles se disputent souvent pour savoir s’il faut ou non utiliser des sous-titres lorsqu’elles regardent la télévision. Certaines personnes évitent les sous-titres pour une expérience plus immersive tout en se concentrant sur le dialogue. Vous bénéficierez également d’un écran moins encombré et exercerez votre mémoire et votre compréhension. Au contraire, beaucoup de gens préfèrent les sous-titres pour ne rien manquer des dialogues et un mixage sonore moderne.
Si vous êtes fan des sous-titres, la nouvelle option de dialogue sur Netflix semble géniale. Assurez-vous de l’essayer au lieu d’utiliser simplement les AirPods pour une écoute privée sans déranger le reste de la famille.
À Angers, une batterie externe ne va ni dans les ordures ménagères ni dans le bac jaune. Voici où la déposer, comment la préparer et quoi faire si elle est gonflée ou endommagée.
À Saint-Étienne, une batterie externe ne va ni dans la poubelle grise ni dans le bac jaune. Voici où la déposer, comment préparer une batterie intacte ou gonflée et quand choisir magasin ou déchèterie.
Téléviseur usagé à Angers : déchèterie, badge, reprise gratuite en magasin, préparation et erreurs à éviter pour recycler votre écran correctement.
Découvrez comment stocker et déposer l’huile de cuisson usagée à Perpignan sans boucher les canalisations, avec les précautions et vérifications locales.
À Le Havre, les piles usagées ne vont ni dans les ordures ménagères ni dans le bac jaune. Découvrez où les déposer, comment les préparer et que faire des batteries abîmées.
À Toulon, comparez les solutions pour jeter vos piles usagées : points de collecte, magasins et déchèterie, avec les précautions à connaître.
À Angers, découvrez où déposer une batterie au lithium, comment la sécuriser et quoi faire si elle est gonflée, endommagée ou chaude.
Découvrez où déposer une batterie au lithium à Aix-en-Provence et les précautions à prendre selon son état, sa taille et son appareil.
À Nîmes, les tubes fluorescents et LED ne vont pas à la poubelle. Découvrez où les déposer, comment les transporter et quoi faire s’ils se cassent.
Vélo usé à Perpignan : vérifiez le réemploi, le badge, l’adresse de la déchèterie et les précautions pour un vélo électrique.
