Empêcher le recadrage des impressions de format personnalisé dans LibreOffice

Si une page de format personnalisé s'imprime avec des bords ou du contenu tronqués, commencez par vérifier que le format de papier correspond bien dans LibreOffice et dans le pilote d'imprimante. Ensuite, vérifiez les marges d'impression et l'aperçu avant impression. Réduire l'échelle peut aider si le contenu dépasse la zone d'impression, mais cela ne forcera pas une imprimante à prendre en charge un format de papier qu'elle n'accepte pas.

Ce que vous devez vérifier

Un format de page personnalisé correspond à une largeur et une hauteur que vous définissez vous-même, contrairement aux formats standard comme Lettre ou A4. LibreOffice enregistre ces dimensions dans le style de page du document. Le pilote d'impression sélectionne séparément la feuille physique ou le format personnalisé à utiliser. En cas de divergence entre ces deux définitions, l'impression risque d'être rognée, pivotée, réduite de manière inattendue ou rejetée.

La zone imprimable correspond à la partie de la feuille que l'imprimante peut marquer. De nombreuses imprimantes ne peuvent pas imprimer jusqu'au bord ; un document remplissant sa page personnalisée risque donc de perdre du contenu à l'intérieur de la zone non imprimable. Vérifiez également que le modèle d'imprimante, le pilote et le bac à papier prennent en charge les dimensions souhaitées. Les libellés des menus peuvent varier selon la version de LibreOffice, le système d'exploitation et le pilote ; les exemples ci-dessous suivent l'aide actuelle de LibreOffice, qui identifie la commande « Style de page » ainsi que les champs personnalisés « Largeur » et « Hauteur ».

Définissez les dimensions personnalisées dans le document

1. Ouvrez le document et choisissez Format > Style de page . Dans les mises en page à onglets, utilisez les options de page de l'onglet Mise en page et ouvrez les paramètres supplémentaires de style de page. Sélectionnez l' onglet Page .
2. Dans la section Format du papier , choisissez Personnalisé si cette option est disponible, puis saisissez la largeur et la hauteur souhaitées. Confirmez l'unité (millimètres, centimètres ou pouces) avant de saisir les dimensions. Par exemple, 150 mm × 100 mm est différent de 150 po × 100 po.
3. Définissez l'orientation avec soin. Le mode paysage inverse le sens d'affichage des dimensions ; évitez de modifier l'orientation dans le document et le pilote, sauf si le résultat final l'exige.
4. Vérifiez les marges gauche, droite, supérieure et inférieure. Elles doivent être suffisamment larges pour couvrir les bords non imprimables de l'imprimante. Si l'imprimante ne permet pas l'impression sans marge, veillez à ce que le texte et les graphiques essentiels restent à l'intérieur de la zone imprimable.
5. Appliquez la modification et vérifiez la page à l'écran. Assurez-vous que le contenu du document tient toujours dans la page et que les en-têtes, pieds de page, tableaux et images ne dépassent pas les marges.

L'aide officielle de LibreOffice concernant la mise en page décrit les formats personnalisés comme des dimensions saisies dans les champs Hauteur et Largeur. La commande Style de page et ses raccourcis sont répertoriés dans l'aide de LibreOffice relative au style de page ; la formulation exacte de l'interface peut varier selon les versions et les modules.

Réglez les paramètres papier de l'imprimante

1. Choisissez Fichier > Imprimer , sélectionnez l'imprimante cible, puis ouvrez Propriétés ou Paramètres de l'imprimante . Le nom de cette option dépend du système d'exploitation et du pilote.
2. Trouvez l'option de format de papier. Sélectionnez le formulaire personnalisé portant le même nom ou saisissez la même largeur et la même hauteur que celles utilisées dans le style de page. Vérifiez les unités, l'orientation et le type de papier (bac ou autre). Certains pilotes nécessitent la création d'un formulaire personnalisé dans les paramètres d'impression du système d'exploitation avant qu'une application puisse le sélectionner.
3. Appliquez les paramètres du pilote et retournez à la boîte de dialogue d'impression de LibreOffice. Vérifiez que l'imprimante sélectionnée est bien celle que vous souhaitez utiliser. Toute modification de l'imprimante ou du pilote peut réinitialiser la sélection du papier.

Si le format personnalisé est absent, consultez le manuel ou la page d'assistance du fabricant de votre imprimante pour connaître les formats pris en charge et savoir comment définir un format personnalisé pour votre système d'exploitation. Un format absent du pilote peut être hors des limites d'alimentation de ce modèle, ou le pilote peut ne pas le proposer. Ne présumez pas que la saisie de dimensions personnalisées dans LibreOffice garantit l'alimentation de cette feuille par l'imprimante. Pour une imprimante incompatible avec le papier, exportez ou imprimez au format PDF et utilisez une imprimante ou un service d'impression compatible.

Utilisez l'aperçu pour localiser la cause restante

Ouvrez Fichier > Imprimer et vérifiez l'aperçu avant d'envoyer l'impression. Assurez-vous que la page entière s'affiche correctement, que l'orientation est correcte et que le nombre de pages attendu est indiqué. L'aide d'impression de LibreOffice explique que l'aperçu montre l'apparence de chaque feuille et que les options disponibles peuvent varier selon l'imprimante et le système d'exploitation.

• L’aperçu est tronqué : vérifiez à nouveau le format, l’orientation et les marges de la page. Si la feuille est trop large, le contenu ou la zone d’impression risque de dépasser les limites de la page.
• L'aperçu est correct, mais la page imprimée est rognée : vérifiez le format de papier, le bac d'alimentation, l'option de mise à l'échelle et les marges non imprimables de l'imprimante. Imprimez une page de test sur du papier ordinaire avant d'utiliser du papier spécial ou de qualité supérieure.
• La tâche est réduite ou décalée : recherchez une seconde option de mise à l’échelle ou d’« ajustement » dans les propriétés de l’imprimante. Évitez d’appliquer l’option « Ajuster à la page » à la fois dans LibreOffice et dans le pilote, car deux étapes de mise à l’échelle distinctes peuvent entraîner une impression anormalement petite.
• Il manque un seul bord : comparez la distance entre le contenu et ce bord avec la zone imprimable de l’imprimante. Augmentez la marge de la page ou déplacez le contenu vers l’intérieur ; il n’est peut-être pas nécessaire de redimensionner la page entière.

Pour dissocier la mise en page du comportement de l'imprimante, exportez le document au format PDF et vérifiez les dimensions et les bords de la page. Si le contenu et la page PDF sont corrects, mais que l'impression présente un problème, examinez l'imprimante, le pilote, le format de papier et les marges imprimables. Un PDF est un outil de diagnostic utile, mais la boîte de dialogue d'impression de votre logiciel peut également redimensionner ou rogner la page si sa configuration est différente.

Lorsque le document est une feuille de calcul

Calc ajoute des commandes de mise à l'échelle au style de page de la feuille. Choisissez Format > Style de page , ouvrez l' onglet Feuille et examinez le mode de mise à l'échelle. N'utilisez un pourcentage fixe que si vous connaissez la réduction souhaitée. Pour qu'une feuille large tienne sur une seule page, définissez la largeur sur une page et laissez la hauteur libre ; forcer la largeur et la hauteur à une page peut rendre le texte trop petit. L' aide officielle de Calc sur les feuilles de calcul décrit la mise à l'échelle en pourcentage et la réduction des zones d'impression à une largeur ou une hauteur de page choisie. Assurez-vous d'abord que le style de page et le format de papier de l'imprimante correspondent ; la mise à l'échelle est un ajustement de mise en page et ne remplace pas la correction d'une incompatibilité de format de papier.

Vérifier la correction

Imprimez une page de test et vérifiez les quatre bords, l'orientation et la taille des petits caractères. La correction fonctionne lorsque la page souhaitée est insérée, que l'aperçu et le format du papier correspondent et qu'aucun contenu essentiel n'est tronqué. Si le pilote refuse le format ou si le test présente toujours des rognages malgré des dimensions conformes, vérifiez les limites de support et les marges minimales documentées de l'imprimante, puis utilisez un papier compatible ou un périphérique acceptant le format personnalisé. Les étapes décrites ici pour LibreOffice correspondent à sa page d'aide disponible en octobre 2026 ; les limites spécifiques à votre imprimante doivent être vérifiées auprès du fabricant.