Comment désactiver la correction automatique dans Outlook

Mis à jour le 1er novembre 2022 par Steve Larner pour refléter les processus Windows, Mac et OWA actuels.

La fonctionnalité de correction automatique d'Outlook utilise des centaines de corrections préconfigurées pour vous aider à réduire les erreurs lorsque vous écrivez. Il est défini par défaut pour corriger les erreurs d'orthographe et de ponctuation courantes. Cependant, cela peut parfois être un obstacle lorsqu'il est incorrect et provoque des erreurs.

La fonction de correction automatique gêne souvent la saisie de noms propres, de noms commerciaux, de code HTML, d'abréviations, etc. Parfois, vous avez intentionnellement mal orthographié un mot et vous ne voulez pas qu'Outlook le modifie. Bien sûr, il y a aussi des moments où vous utilisez l'argot Internet, comme lol, btw, omg, etc.

Lisez la suite pour savoir comment désactiver la correction automatique (et l'activer si vous le souhaitez) dans Outlook et Outlook Web App (OWA), et comment ajouter et supprimer des mots de la liste.

Comment désactiver la correction automatique dans Outlook Web App (OWA) sous Windows, Mac, Linux, Chromebook

Étant donné qu'Outlook OWA fonctionne dans n'importe quel navigateur sous Windows, Mac, Linux ou Chromebook, le processus reste le même pour tous. Si vous préférez utiliser Outlook dans un navigateur ou si vous ne pouvez pas accéder à l'application sur votre appareil, suivez ces étapes pour désactiver la fonction de correction automatique via Outlook Web Access (OWA) :

Désactivez la correction automatique dans OWA à l'aide de Windows 10 :

1. Accédez à « Outlook.com » pour vous connecter à votre compte.
   
2. Cliquez sur "l'icône d'engrenage" (Paramètres) dans la section en haut à droite.
   
3. Cliquez sur "Afficher tous les paramètres Outlook" sur le côté droit de l'écran.
   
4. Dans le menu "Paramètres" sur le côté gauche de l'écran, choisissez "Mail> Composer et répondre".
   
5. Dans le volet de droite, faites défiler jusqu'à la section "Prédictions de texte" et décochez "Suggérer des mots ou des phrases au cours de la frappe". Vous pouvez également l'activer chaque fois que vous en avez besoin s'il était désactivé.
   
6. Cliquez sur le bouton "Enregistrer" dans la partie inférieure droite de l'écran pour conserver vos modifications.
   
7. Cliquez sur le "X" dans la section en haut à droite pour fermer le menu "Paramètres".
   

Comment désactiver la correction automatique dans l'application Outlook

Comment désactiver la correction automatique dans Outlook sous Windows 7, 8, 8.1, 10 ou 11

Les étapes de désactivation de la correction automatique dans Outlook 2010 et versions ultérieures sous Windows 7, 8, 8.1, 10 et 11 sont faciles à effectuer.

1. Ouvrez l' application "Outlook" de Windows 7, 8, 8.1, 10 ou 11 .
   
2. Cliquez sur "Fichier" dans la section en haut à gauche.
   
3. Sélectionnez "Options" dans la section en bas à gauche. Vous devrez peut-être agrandir la fenêtre ou la déplacer vers le haut pour voir « Options » si la fenêtre du menu dépasse le bas de l'écran.
   
4. Sélectionnez "Mail" à gauche, puis cliquez sur le bouton "Options de l'éditeur" à l'extrême droite.
   
5. Choisissez "Vérification", puis "Options de correction automatique…"
   
6. Sous l'onglet "Correction automatique", désactivez l' option "Remplacer le texte au cours de la frappe" .
   
7. Cliquez sur le bouton "OK" pour enregistrer vos modifications.
   

Comment désactiver la correction automatique dans l'application Outlook sur un Mac

Voici comment désactiver la fonctionnalité de correction automatique à l'aide de l'application Outlook sur votre Mac :

1. Ouvrez Outlook et connectez-vous à votre compte.
   
2. Cliquez sur "Outlook > Préférences" en haut à gauche du menu.
   
3. Choisissez "Correction automatique" dans les options "Paramètres personnels".
   
4. Décochez l' option "Remplacer le texte au cours de la frappe" pour désactiver la correction automatique.
   

Comment ajouter ou supprimer des mots de la correction automatique dans l'application Outlook

En utilisant la version de bureau, vous pouvez supprimer et ajouter des mots à la liste de correction automatique. Voici comment modifier la liste sous Windows ou Mac :

Remarque : Cette option n'est pas prise en charge dans OWA.

Supprimez ou ajoutez des mots dans la correction automatique Outlook à l'aide de Windows :

1. Ouvrez "Outlook", que vous utilisiez Windows 7, 8, 8.1, 10 ou 11.
   
2. Cliquez sur "Fichier" dans la section en haut à gauche.
   
3. Sélectionnez "Options" dans la section en bas à gauche. Vous devrez peut-être agrandir la fenêtre ou la déplacer vers le haut pour voir « Options » si la fenêtre du menu dépasse le bas de l'écran.
   
4. Dans les options "Mail", cliquez sur "Options de l'éditeur".
   
5. Sélectionnez « Vérification » à gauche, puis cliquez sur « Options de correction automatique… » à droite.
   
6. Assurez-vous d'être sur l' onglet "Correction automatique" . Dans la case "Remplacer" , tapez la faute d'orthographe que vous souhaitez supprimer ou ajouter à votre liste.
   
7. Si la faute d'orthographe existe déjà, elle sera mise en surbrillance dans la liste de correction automatique avec l'orthographe correcte. Sinon, la faute d'orthographe n'apparaît que dans la case "Remplacer" où vous l'avez tapée.
   
8. Pour ajouter un mot mal orthographié à la liste, tapez l'orthographe correcte dans la case "Avec :" , puis cliquez sur le bouton "Ajouter" .
   
9. Pour supprimer une entrée, tapez le mot mal orthographié dans la case "Remplacer" , puis mettez-le en surbrillance (si nécessaire) et cliquez sur le bouton "Supprimer" .
   
10. Lorsque vous avez terminé d'ajouter/supprimer des mots dans la correction automatique, cliquez sur le bouton "OK" pour fermer les paramètres.
    

Ajouter ou supprimer un mot dans la liste de correction automatique Outlook via Mac

1. Accédez à votre compte "Outlook" .
   
2. Cliquez sur "Outlook > Préférences" en haut à gauche du menu.
3. Choisissez "Correction automatique".
   
4. Pour supprimer un mot, choisissez l' onglet "Correction automatique" , puis cliquez sur la liste et tapez les premières lettres du mot ou de la phrase que vous souhaitez supprimer.
   
5. Cliquez sur l'entrée dans la liste, puis sur le symbole "moins" (-).
   
6. Pour ajouter un mot à la liste de correction automatique, sélectionnez l'onglet "Correction automatique", puis cliquez sur le signe "plus" (+) en bas à gauche de la boîte de dialogue.
   
7. Dans la colonne "Remplacer" , entrez le mot ou la phrase mal orthographié.
   
8. Maintenant, tapez l'orthographe correcte dans la colonne "Avec" , puis appuyez sur "Entrée".
   

Comment supprimer un mot mal orthographié de la vérification orthographique dans Outlook

Tous les dictionnaires personnalisés sont contrôlés via la section "Dictionnaires personnalisés". Par conséquent, tous les dictionnaires personnalisés que vous souhaitez utiliser doivent être sélectionnés dans la boîte de dialogue « Dictionnaires personnalisés ». Suivez ces étapes pour ajouter ou supprimer des mots des dictionnaires personnalisés :

Remarque : Lorsque vous ajoutez un mot au dictionnaire personnalisé via une application Office, le mot sera disponible pour la vérification orthographique dans toutes les applications Office.

Windows 10 :

1. Connectez-vous à votre compte Outlook.
   
2. Sélectionnez "Fichier", "Options", puis "Mail".
   
3. Cliquez sur "Orthographe et correction automatique" et "Vérification".
   
4. Assurez-vous que l'option "Suggérer à partir du dictionnaire principal uniquement" n'est pas cochée.
   
5. Choisissez "Dictionnaires personnalisés" et sélectionnez le dictionnaire que vous souhaitez modifier sans le décocher.
   
6. Choisissez "Modifier la liste de mots" et effectuez l'une des actions suivantes :
   
   • Ajoutez un mot en le saisissant dans le champ « Mot(s) », puis sélectionnez « Ajouter ».
   • Supprimez un mot en le sélectionnant dans la case "Dictionnaire", puis cliquez sur "Supprimer".
   • Modifiez un mot en le supprimant, puis ajoutez son remplacement.
   • Choisissez "Supprimer tout" pour supprimer tous les mots.

Mac:

Les étapes pour modifier le dictionnaire personnalisé à l'aide d'Outlook pour Mac sont légèrement différentes de Windows :

1. Connectez-vous à Outlook, puis sélectionnez "Préférences".
   
2. Via « Outils de création et de vérification linguistique », choisissez « Orthographe et grammaire ».
   
3. Pour utiliser des dictionnaires personnalisés, assurez-vous que l'option "Suggérer à partir du dictionnaire principal uniquement" n'est pas cochée.
4. Choisissez "Dictionnaires", puis sélectionnez le dictionnaire que vous souhaitez modifier.
5. Assurez-vous de ne pas décocher accidentellement l'option dictionnaire.
6. Cliquez sur "Modifier". Le dictionnaire personnalisé s'ouvrira comme un document prêt à être modifié.
7. Effectuez les modifications, puis "Enregistrer".

La correction automatique est un excellent assistant pour écrire des e-mails la plupart du temps. Cependant, la fonctionnalité n'obtient pas toujours ses corrections correctement et peut provoquer des erreurs à la place. Si vous ne repérez pas l'erreur de la correction automatique, vous pourriez avoir l'air peu professionnel lors de la lecture de votre message. Heureusement, Outlook permet d'activer et de désactiver cette fonctionnalité à tout moment. Vous pouvez également supprimer des mots et les ajouter à sa liste de correction automatique préconfigurée.

Y a-t-il eu un moment où la correction automatique est devenue plus un obstacle qu'une aide ? Si oui, parlez-nous-en dans la section des commentaires ci-dessous.