Dans certains pays du monde, si vous allez au cinéma, vous pouvez voir plus d'un sous-titre à l'écran en même temps. C'est parce que le pays utilise plus d'une langue principale, donc afficher un sous-titre ne suffit pas pour répondre à la majorité des abonnés. Lorsque vous regardez des films ou écoutez de la musique sur un ordinateur, vous pouvez regarder deux sous-titres à la fois si vous utilisez le bon logiciel de lecture de films et de musique qui prend en charge la fonction. L'article suivant présente 5 façons de vous aider à afficher deux sous-titres ou plus en même temps sur un PC.
REMARQUE:
KMPlayer est un logiciel populaire pour écouter de la musique et regarder des films . KMPlayer vous aide non seulement à regarder de nombreux formats vidéo différents, mais comprend également de nombreuses fonctionnalités utiles disponibles. L'une de ces fonctionnalités est la possibilité de lire des vidéos avec plusieurs sous-titres en même temps.
KMP fournit également de nombreuses options pour afficher, télécharger et enregistrer les sous-titres et certaines autres fonctionnalités de sous-titres telles que la fusion de sous-titres, l'explorateur / éditeur de sous-titres, la synchronisation, les effets, la recherche Recherchez des sous-titres en ligne et la possibilité d'afficher jusqu'à trois sous-titres à la fois ...
Par défaut, KMPlayer affichera le premier sous-titre en bas de l'écran. Pour ajouter le deuxième sous-titre, faites un clic droit sur la fenêtre de l'application, sélectionnez Sous - titres , puis cliquez sur Langues des sous-titres> 2ème sous-titre . Le deuxième sous-titre sera affiché en haut de l'écran et le troisième sous-titre sera affiché au milieu. Notez que lors de l' installation de KMPlayer , les utilisateurs peuvent être installés des logiciels publicitaires supplémentaires. (Vous pouvez vous référer à l'article " Comment bloquer les publicités sur KMPlayer ").
PotPlayer a été créé à partir du même développeur que KMPlayer. Par conséquent, PotPlayer dispose d'une variété d'options de sous-titres similaires à KMPlayer, y compris un navigateur de sous-titres, de nombreux réglages et options d'affichage, affichant deux sous-titres en même temps ...
Comment ajouter un deuxième sous-titre sur une vidéo similaire à KMPlayer, faites un clic droit sur la vidéo, puis sélectionnez Sous-titres> Ajouter / Sélectionner les langues> 2e sous-titre . Le deuxième sous-titre est placé en haut de la vidéo.
Media Player Classic - Home Cinema est l'un des logiciels les plus populaires capable d'exécuter du contenu HD fluide avec un matériel faible ou ancien. Vous devez effectuer quelques étapes supplémentaires pour afficher deux sous-titres en même temps sur MPC:
Étape 1 : installez VSFilter - un filtre DirectShow est responsable de l'exécution du deuxième sous-titre. Dans Principal , cochez Remplacer le placement et entrez le nombre compris entre 0 et 25 pour placer les sous-titres en haut, puis cliquez sur OK.
Étape 2 : Ouvrez MPC-HC et sélectionnez Options (O)> Avancé , double-cliquez avec le bouton gauche de la souris sur BlockVSFilter pour remplacer sa valeur par False , puis cliquez sur OK pour fermer la fenêtre et revenir à MPC-HC.
Étape 3: Lorsque vous ouvrez une vidéo et souhaitez avoir deux sous-titres, vous ajoutez en cliquant avec le bouton droit, sélectionnez le menu Sous - titres , le deuxième sous-titre sera accessible via Filtres> VSFilter (version à téléchargement automatique).
Vous pouvez modifier la position des sous-titres du bas vers le haut de l'écran en cliquant avec le bouton droit sur l'icône de flèche verte dans la barre d'état système.
BS.Player est l'un des rares lecteurs multimédias à proposer une version payante (environ 29,90 € pour une année de mise à niveau Pro). Cependant, la version gratuite offre toujours la possibilité d'afficher deux sous-titres et quelques options pour télécharger / télécharger des sous-titres, l'alignement temporel ...
Comme pour les autres logiciels, l'ajout de sous-titres à BS.Player est très simple. Cliquez avec le bouton droit sur la vidéo, cliquez sur Sous - titres , sélectionnez Primaire ou Secondaire pour choisir où afficher les sous-titres au-dessus ou en dessous.
Cette dernière méthode ne fait référence à aucun logiciel spécifique, mais fournit simplement un moyen d'afficher deux ou plusieurs sous-titres dans n'importe quel lecteur multimédia prenant en charge les fichiers SRT. Cela se fait en combinant des fichiers SRT de différentes langues en un seul fichier. Il vous suffit de télécharger le fichier de sous-titres SRT. Cette méthode peut être appliquée efficacement aux lecteurs de DVD, aux téléviseurs et au matériel multimédia prenant en charge les fichiers de sous-titres SRT. Les sous-titres seront affichés automatiquement sous la vidéo avec de nombreuses options de couleurs différentes.
Cet outil en ligne permet de fusionner deux fichiers de sous-titres en un seul. En visionnant la vidéo avec les nouveaux sous-titres, vous verrez le texte des deux sous-titres en même temps. De cette façon, vous économiserez du temps, puisque vous n'aurez pas à consulter le dictionnaire à chaque fois que vous voyez un nouveau mot.
Le seul format reconnu des sous-titres est SubRip (*.srt).
Si vous choisissez le format de fichier de sortie « SSA », les sous-titres N 1 seront affichés en haut de l'écran et les sous-titres N 2, en bas de l'écran. Vous pouvez également choisir la couleur du texte et la taille de police (20 correspond à la taille de police des sous-titres dans les disques DVD).
Après la conversion le jeu de caractères du fichier de sortie des sous-titres sera UTF-8. La meilleure façon de regarder un film avec ces sous-titres est d'utiliser le lecteur multimédia VLC player. Si le texte des sous-titres n'est pas affiché correctement, suivez les étapes suivantes :
Si vous éprouvez des difficultés avec vos sous-titres, vous pouvez me les envoyer et je vais voir ce que je peux faire. Mon adresse email peut être trouvée sur la page de contact.
Je vous souhaite une mise en œuvre réussie!
Dernière mise à jour/modification par Steve Larner le 5 novembre 2023. Plus une feuille de calcul est compliquée, plus il est facile de dupliquer des cellules, des lignes ou des colonnes. Bientôt,
X est l'une des plus grandes plateformes de médias sociaux, avec plus de 350 millions d'utilisateurs mensuels actifs. Cependant, il est tout à fait naturel de vouloir se déconnecter de temps en temps
Si vous cherchez des moyens de mieux organiser les informations, l'ajout de propriétés à vos pages Notion devrait être votre priorité absolue. Les propriétés aident à
Toute personne qui vous suit peut accéder à vos morceaux et listes de lecture récemment écoutés sur Spotify. Même si tout le monde ne cache pas ses préférences musicales,
La plupart des professionnels incluent aujourd’hui une signature dans leurs e-mails. Cela permet aux destinataires de savoir exactement avec qui ils communiquent. Certaines signatures sont
Comme la plupart des mises à jour de modèles de téléphones, l’iPhone 14 présente quelques modifications qui le différencient des anciens modèles. Lorsque vous n'êtes pas familier avec le téléphone, vous
Discord ne manque jamais d'impressionner en ajoutant des améliorations à ses chaînes déjà attrayantes. Un exemple récent est la table d'harmonie. Désormais, les utilisateurs peuvent jouer court
Avez-vous déjà remarqué que lorsque vous fermez votre ordinateur portable, il s'éteint ou passe en mode veille hybride ? Bien que cela puisse constituer une formidable fonctionnalité d'économie d'énergie,
https://www.youtube.com/watch?v=Ao-LvfrCG7w Un utilisateur moyen de Facebook passe quotidiennement au crible des centaines de publications et de commentaires, enregistrant à peine la plupart d'entre eux.
Avant de commencer à bloguer sur un site WordPress, vous devrez définir un thème par défaut. Mais avec autant d'options disponibles, choisissez celle qui correspond à votre
Découvrez combien de temps il faut pour vérifier votre compte Cash App ou Bitcoin et que faire si le processus dépasse la limite standard.
Fatigué de voir Life360 lancer des codes d'erreur aléatoires ? Heureusement, vous pouvez facilement résoudre la majorité d’entre eux, et ce guide vous montrera comment.
Rechercher votre conversation préférée dans une multitude de messages Facebook peut être un cauchemar. Cela dit, si vous souhaitez protéger les données Facebook importantes
L'erreur d'initialisation du moteur KineMaster n'a pas pu être obtenue sur votre téléphone Android ? Voici comment résoudre le problème et revenir au montage vidéo.
Avez-vous déjà envoyé un message sur Snapchat que vous avez immédiatement regretté ? Ou peut-être avez-vous accidentellement envoyé quelque chose à la mauvaise personne ? N'ayez crainte. Toi non
Vous venez de changer de numéro de téléphone pour une raison quelconque. C'est une décision importante, surtout si vous disposez de ce numéro depuis un certain temps. Mais ce changement
Le marketing par e-mail de masse peut vous faire gagner beaucoup de temps en vous permettant d'envoyer une campagne par e-mail à un grand nombre de destinataires en même temps. C'est un
Vous rencontrez des problèmes avec VS Code qui n'affiche pas les erreurs pour votre code C++ ? Découvrez pourquoi cela se produit et comment le résoudre dans ce guide.
Dans le monde trépidant du codage, chaque frappe compte. Pour les développeurs immergés dans Visual Studio Code (VS Code), maîtriser ses fonctionnalités peut
Si vous utilisez l'application de prise de notes Notion, vous souhaiterez peut-être activer le paramètre Mode sombre. Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles les gens préfèrent le mode sombre, que ce soit pour
