Instructions pour regarder des vidéos avec de nombreux sous-titres

Video Instructions pour regarder des vidéos avec de nombreux sous-titres

Dans certains pays du monde, si vous allez au cinéma, vous pouvez voir plus d'un sous-titre à l'écran en même temps. C'est parce que le pays utilise plus d'une langue principale, donc afficher un sous-titre ne suffit pas pour répondre à la majorité des abonnés. Lorsque vous regardez des films ou écoutez de la musique sur un ordinateur, vous pouvez regarder deux sous-titres à la fois si vous utilisez le bon logiciel de lecture de films et de musique qui prend en charge la fonction. L'article suivant présente 5 façons de vous aider à afficher deux sous-titres ou plus en même temps sur un PC.

Comment créer des sous-titres pour des vidéos sur votre ordinateur?

Regardez des films sur Netflix avec des sous-titres vietnamiens

REMARQUE:

  • Vous avez besoin d'un fichier vidéo et d'un fichier de sous-titres SRT.
  • Pour obtenir les meilleurs résultats, vous devez nommer le fichier SRT "Nom de la vidéo. Langue à utiliser.SRT" , par exemple: Phim-cua-toi.eng.SRT .
  • Enregistrez le fichier de sous-titres dans la même position que le fichier vidéo. Cela permet aux lecteurs multimédias de recevoir automatiquement des sous-titres sans que vous ayez à les sélectionner manuellement. Assurez-vous que les sous-titres sont correctement synchronisés ou qu'ils s'affichent au bon moment avec le fichier vidéo.

1. KMPlayer

Instructions pour regarder des vidéos avec de nombreux sous-titres

KMPlayer est un logiciel populaire pour écouter de la musique et regarder des films . KMPlayer vous aide non seulement à regarder de nombreux formats vidéo différents, mais comprend également de nombreuses fonctionnalités utiles disponibles. L'une de ces fonctionnalités est la possibilité de lire des vidéos avec plusieurs sous-titres en même temps.

Télécharger KMPlayer pour Linux

Télécharger KMPlayer pour Mac

KMP fournit également de nombreuses options pour afficher, télécharger et enregistrer les sous-titres et certaines autres fonctionnalités de sous-titres telles que la fusion de sous-titres, l'explorateur / éditeur de sous-titres, la synchronisation, les effets, la recherche Recherchez des sous-titres en ligne et la possibilité d'afficher jusqu'à trois sous-titres à la fois ...

Par défaut, KMPlayer affichera le premier sous-titre en bas de l'écran. Pour ajouter le deuxième sous-titre, faites un clic droit sur la fenêtre de l'application, sélectionnez Sous - titres , puis cliquez sur Langues des sous-titres> 2ème sous-titre . Le deuxième sous-titre sera affiché en haut de l'écran et le troisième sous-titre sera affiché au milieu. Notez que lors de l' installation de KMPlayer , les utilisateurs peuvent être installés des logiciels publicitaires supplémentaires. (Vous pouvez vous référer à l'article " Comment bloquer les publicités sur KMPlayer ").

2. Daum PotPlayer

Instructions pour regarder des vidéos avec de nombreux sous-titres

PotPlayer a été créé à partir du même développeur que KMPlayer. Par conséquent, PotPlayer dispose d'une variété d'options de sous-titres similaires à KMPlayer, y compris un navigateur de sous-titres, de nombreux réglages et options d'affichage, affichant deux sous-titres en même temps ...

Comment ajouter un deuxième sous-titre sur une vidéo similaire à KMPlayer, faites un clic droit sur la vidéo, puis sélectionnez Sous-titres> Ajouter / Sélectionner les langues> 2e sous-titre . Le deuxième sous-titre est placé en haut de la vidéo.

3. Media Player Classic

Instructions pour regarder des vidéos avec de nombreux sous-titres

Media Player Classic - Home Cinema est l'un des logiciels les plus populaires capable d'exécuter du contenu HD fluide avec un matériel faible ou ancien. Vous devez effectuer quelques étapes supplémentaires pour afficher deux sous-titres en même temps sur MPC:

Étape 1 : installez VSFilter - un filtre DirectShow est responsable de l'exécution du deuxième sous-titre. Dans Principal , cochez Remplacer le placement et entrez le nombre compris entre 0 et 25 pour placer les sous-titres en haut, puis cliquez sur OK.

Instructions pour regarder des vidéos avec de nombreux sous-titres

Étape 2 : Ouvrez MPC-HC et sélectionnez Options (O)> Avancé , double-cliquez avec le bouton gauche de la souris sur BlockVSFilter pour remplacer sa valeur par False , puis cliquez sur OK pour fermer la fenêtre et revenir à MPC-HC.

Instructions pour regarder des vidéos avec de nombreux sous-titres

Étape 3: Lorsque vous ouvrez une vidéo et souhaitez avoir deux sous-titres, vous ajoutez en cliquant avec le bouton droit, sélectionnez le menu Sous - titres , le deuxième sous-titre sera accessible via Filtres> VSFilter (version à téléchargement automatique).

Instructions pour regarder des vidéos avec de nombreux sous-titres

Vous pouvez modifier la position des sous-titres du bas vers le haut de l'écran en cliquant avec le bouton droit sur l'icône de flèche verte dans la barre d'état système.

4. BS.Player

Instructions pour regarder des vidéos avec de nombreux sous-titres

BS.Player est l'un des rares lecteurs multimédias à proposer une version payante (environ 29,90 € pour une année de mise à niveau Pro). Cependant, la version gratuite offre toujours la possibilité d'afficher deux sous-titres et quelques options pour télécharger / télécharger des sous-titres, l'alignement temporel ...

Comme pour les autres logiciels, l'ajout de sous-titres à BS.Player est très simple. Cliquez avec le bouton droit sur la vidéo, cliquez sur Sous - titres , sélectionnez Primaire ou Secondaire pour choisir où afficher les sous-titres au-dessus ou en dessous.

5. Fusionner les sous-titres en un seul fichier

Instructions pour regarder des vidéos avec de nombreux sous-titres

Cette dernière méthode ne fait référence à aucun logiciel spécifique, mais fournit simplement un moyen d'afficher deux ou plusieurs sous-titres dans n'importe quel lecteur multimédia prenant en charge les fichiers SRT. Cela se fait en combinant des fichiers SRT de différentes langues en un seul fichier. Il vous suffit de télécharger le fichier de sous-titres SRT. Cette méthode peut être appliquée efficacement aux lecteurs de DVD, aux téléviseurs et au matériel multimédia prenant en charge les fichiers de sous-titres SRT. Les sous-titres seront affichés automatiquement sous la vidéo avec de nombreuses options de couleurs différentes.

Nouvelle mise à jour 2021

 

Fusionner des sous-titres en deux langues différentes

Cet  outil en ligne  permet de fusionner deux fichiers de  sous-titres  en un seul. En visionnant la vidéo avec les nouveaux sous-titres, vous verrez le texte des deux sous-titres en même temps. De cette façon, vous économiserez du temps, puisque vous n'aurez pas à consulter le dictionnaire à chaque fois que vous voyez un nouveau mot.

Sous-titres 1

   

  

Taille de police :   

Marge :   

Couleur :  

Sous-titres 2

   

  

Taille de police :   

Marge :   

Couleur :  

Format de fichier de sortie :

     

Le seul format reconnu des sous-titres est  SubRip  (*.srt).

Si vous choisissez le format de fichier de sortie « SSA », les sous-titres N 1 seront affichés en haut de l'écran et les sous-titres N 2, en bas de l'écran. Vous pouvez également choisir la couleur du texte et la taille de police (20 correspond à la taille de police des sous-titres dans les disques DVD).

Comment regarder un film avec les sous-titres encodés en UTF-8

Après la conversion le jeu de caractères du fichier de sortie des sous-titres sera UTF-8. La meilleure façon de regarder un film avec ces sous-titres est d'utiliser le lecteur multimédia VLC player. Si le texte des sous-titres n'est pas affiché correctement, suivez les étapes suivantes :

  1. Assurez-vous d'avoir installé une police Unicode sur votre ordinateur. Je recommande la police  Arial Unicode MS  qu'on peut trouver sur Google.
  2. Dans VLC player choisissez : Outils → Préférence → Sous-titres / OSD. L' encodage par défaut  doit être  universel (UTF-8) . Choisissez la bonne  police  –  Arial Unicode MS . Redémarrez le logiciel.

Si vous éprouvez des difficultés avec vos sous-titres, vous pouvez me les envoyer et je vais voir ce que je peux faire. Mon adresse email peut être trouvée sur la page de contact.

Je vous souhaite une mise en œuvre réussie!

Instructions détaillées sur lutilisation de Skype pour enseigner en ligne

Instructions détaillées sur lutilisation de Skype pour enseigner en ligne

L'article suivant guidera les enseignants et les étudiants sur la façon d'installer et d'utiliser Skype pour l'enseignement en ligne !

Comment utiliser Hangouts Meet (c) pour organiser un cours en ligne

Comment utiliser Hangouts Meet (c) pour organiser un cours en ligne

Hangouts meet est considéré comme l'un des outils d'enseignement en ligne gratuits les plus puissants de Google. Si vous êtes familier avec les logiciels d'enseignement en ligne, Hangouts meet ne vous décevra sûrement pas lorsque vous utiliserez cet outil pour organiser un cours en ligne gratuit.

Quest-Ce Que WebGL Et Comment Lactiver Sur Nimporte Quel Navigateur?

Quest-Ce Que WebGL Et Comment Lactiver Sur Nimporte Quel Navigateur?

WebGL ou Web Graphics Library n'est qu'une interface de programmation Applications JavaScript Cela l'aide à fournir des graphiques 2D et 3D interactifs à n'importe quel navigateur Web pris en charge sans utiliser de plug-ins tiers. Cela fonctionne bien avec les normes Web qui lui permettent d’utiliser Accélération GPU Rendre des graphiques dans une page Web. Améliore considérablement les performances globales d'une page Web. Il est pris en charge par divers navigateurs Web tels que Microsoft Edge et Google Chrome et Mozilla Firefox Et plus Mais parfois, cela ne fonctionne pas correctement ou n’est pas possible; aujourd’hui, nous allons apprendre à utiliser cette fonctionnalité correctement.

Comment activer WebGL sur un navigateur dordinateur

Comment activer WebGL sur un navigateur dordinateur

WebGL est une fonctionnalité par défaut, disponible sur le navigateur Internet, permettant aux utilisateurs de visualiser des images avec une meilleure qualité. Cependant, parfois, en raison dinaperçus, les utilisateurs ne peuvent pas utiliser WebGL sur leurs ordinateurs.

Diffusez des vidéos en direct en même temps sur YouTube, Instagram, TikTok, etc.

Diffusez des vidéos en direct en même temps sur YouTube, Instagram, TikTok, etc.

Diffusez des vidéos en direct en même temps sur YouTube, Instagram, TikTok, .. La plupart des réseaux sociaux actuels tels que YouTube, Instagram, TikTok, etc. aident les utilisateurs à diffuser des vidéos en direct. Et si vous possédez de nombreux comptes de réseaux sociaux différents et que vous souhaitez diffuser sur eux en même temps? 

Livestream sur de nombreux réseaux sociaux utilisés à lheure de Loola TV

Livestream sur de nombreux réseaux sociaux utilisés à lheure de Loola TV

Loola (Loola TV) est un service de streaming vidéo spécial qui permet aux utilisateurs de diffuser en ligne simultanément sur de nombreux canaux de réseaux sociaux différents.

Comment changer les couleurs des dossiers sur votre Mac

Comment changer les couleurs des dossiers sur votre Mac

Comment changer les couleurs des dossiers sur votre Mac. Si vous souhaitez donner un aspect plus coloré à votre bureau ou si vous souhaitiez simplement jouer, le macOS possède certaines fonctionnalités qui vous permettront de changer la couleur des dossiers sur votre Mac.

Comment changer la couleur du dossier sur un Mac

Comment changer la couleur du dossier sur un Mac

En quelques clics, nous pouvons changer instantanément la couleur du dossier de lordinateur Mac rapidement.

Liste des touches pour accéder au BIOS/UEFI (Acer, Asus, Dell, Lenovo, HP…)

Liste des touches pour accéder au BIOS/UEFI (Acer, Asus, Dell, Lenovo, HP…)

Liste des touches pour accéder au BIOS/UEFI (Acer, Asus, Dell, Lenovo, HP…) Sur cette page, vous trouverez la liste des touches pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS ou de l’UEFI (BIOS/UEFI Setup) ainsi qu’au menu de démarrage (Boot Menu), le tout classé par constructeur : Acer, Asus, Dell, Lenovo, HP…

Résumé des touches de raccourci pour accéder à loption de démarrage (menu de démarrage) et au BIOS de lordinateur

Résumé des touches de raccourci pour accéder à loption de démarrage (menu de démarrage) et au BIOS de lordinateur

Différents ordinateurs auront un raccourci différent pour accéder au BIOS, aux options de démarrage avancées ou à loption de démarrage (menu de démarrage). Larticle suivant fournira des détails sur ces raccourcis clavier pour chaque type dordinateur pour votre commodité.

Passer des appels vidéo avec Google Duo

Passer des appels vidéo avec Google Duo

Passer des appels vidéo avec Google Duo.Grâce à l'application de conversation vidéo Google Duo, vous pouvez appeler vos proches depuis un smartphone Android, Apple ou même depuis un ordinateur.

Comment installer et utiliser Google Duo sur votre ordinateur

Comment installer et utiliser Google Duo sur votre ordinateur

Google Duo est la dernière application dappel vidéo de Google, bien quil nexiste actuellement aucun Google Duo pour Windows, vous pouvez télécharger et installer Google Duo pour votre ordinateur à laide des émulateurs Android populaires sur le marché. maintenant.

Comment installer Android sur votre PC sans émulateur

Comment installer Android sur votre PC sans émulateur

Comment installer Android sur votre PC sans émulateur. Il est possible d'installer Android sur un PC sans utiliser d'émulateur. Découvrez comment exécuter des applications Android et accéder à une version complète du système d'exploitation mobile sous Windows.

Comment télécharger le fichier APK sur un ordinateur sans utiliser le logiciel

Comment télécharger le fichier APK sur un ordinateur sans utiliser le logiciel

Comme vous le savez, Google Play est un immense magasin dapplications pour les appareils utilisant le système dexploitation Android. Cependant, ils permettent uniquement aux utilisateurs dinstaller des applications directement sur lappareil, mais pas de télécharger des fichiers * .apk pour les ordinateurs.

Comment télécharger des polices sur Dafont

Comment télécharger des polices sur Dafont

Comment télécharger des polices sur Dafont. Vous en avez marre de vos anciennes polices et souhaitez en avoir des nouvelles ? Vous pouvez télécharger facilement de magnifiques polices.

Comment télécharger et installer des polices à partir de DaFont

Comment télécharger et installer des polices à partir de DaFont

DaFont est la bibliothèque de polices la plus grande et la plus diversifiée sur Internet, non seulement fournissant aux utilisateurs des polices extrêmement belles, DaFont est également entièrement gratuit.

Comment utiliser Utorrent sur PC ?

Comment utiliser Utorrent sur PC ?

Comment utiliser Utorrent sur PC. Dans cet article, je vais vous montrer comment utiliser Utorrent sous Windows 10. Si vous n'avez jamais utilisé Utorrent, je vais vous guider dans le processus de téléchargement du logiciel et dans le téléchargement de votre premier fichier torrent.

Comment utiliser la version Web uTorrent pour télécharger des fichiers Torrent

Comment utiliser la version Web uTorrent pour télécharger des fichiers Torrent

La version Web uTorrent fournit des fonctionnalités complètes de téléchargement et de recherche de fichiers Torrent complets pour les utilisateurs

Comment faire un programme avec le bloc–note

Comment faire un programme avec le bloc–note

Comment faire un programme avec le bloc–note. Il est possible d'utiliser le bloc-note de Windows pour créer un programme. Pour y arriver, vous allez taper les lignes de code dans le bloc-note avant de l'enregistrer dans le format du langage de programmation.

Comment créer un fichier * .exe avec le bloc-notes

Comment créer un fichier * .exe avec le bloc-notes

Comment utiliser le Bloc-notes pour enregistrer des données en tant que fichier * .exe.