fonction if combinée