Instructions pour créer un style et une couleur de police de sous-titres sur Aegisub

Le logiciel de création de sous-titres Aegisub est un logiciel entièrement sous-gratuit pour les utilisateurs ou les cinéastes, vous pouvez gérer entièrement les sous-titres de manière entièrement automatique permettant aux utilisateurs de planifier leur travail et de mener des opérations. De manière très pratique, avec cette fonctionnalité, vous économiserez beaucoup de temps pour les opérations quotidiennes.

Aegisub a une interface assez claire, vous pouvez complètement éditer ou créer de nouveaux sous-titres pour les films, en plus ce logiciel vous permet également d'éditer la vidéo et l'audio, permettant aux utilisateurs d'éditer L'erreur peut être rencontrée lorsque vous regardez des films ou écoutez de la musique. En outre, le logiciel est également livré avec un outil de correction des couleurs, le style des sous-titres et un outil d'aide à la traduction. correcteur orthographique et styliste de qualité de sous-titres, avec un support détaillé pour aider les utilisateurs à passer des étapes les plus élémentaires.

Ceux qui aiment la couleur peuvent choisir de modifier la couleur, la taille de police des sous-titres et d'autres effets pour rendre les sous-titres de votre film plus attrayants, et peuvent créer des polices individuelles pour chaque personnage du film. , pour ce faire, vous suivez les instructions de Download.com.vn ci-dessous. Vous pouvez vous référer à l'article Comment installer Aegisub sur votre ordinateur et comment créer des sous-titres avec Aegisub hors ligne.

Aegisub Aegisub pour Mac

Instructions pour créer une typographie, couleur de police pour les sous-titres sur Aegisub

Étape 1: Après avoir installé le logiciel et créé les sous-titres pour la vidéo, sélectionnez Sous-titre > Gestionnaire de styles pour commencer le montage.

Étape 2: à côté du catalogue des stockages disponibles, cliquez sur Nouveau pour créer une nouvelle liste de modification. Saisissez ensuite le nouveau nom de catégorie et cliquez sur OK.

Étape 3: Sous la fenêtre Stockage , cliquez sur Nouveau pour créer une nouvelle modification, cette fenêtre contient les modifications des sous-titres et le script actuel consiste à sélectionner ces modifications et à l'appliquer à n'importe quel caractère que vous souhaitez placer. sous-titre.

Étape 4: L' éditeur de sous-titres de l' éditeur de style apparaîtra, dans ce panneau d'édition, vous verrez des éléments tels que:

• Nom du style: si vous créez un sous-film pour un film, vous pouvez nommer les personnages ci-dessus.
• Police: sélectionnez la police et modifiez la taille de la police dans la case suivante (numéro 26), ci-dessous les options Gras pour agrandir le texte, Italique est le style incliné, Souligné est le souligné et Barré est le tiret.
• Couleurs: Vous pouvez créer des couleurs de police pour le contenu du texte, Primaire est la couleur principale du texte, Secondaire est uniquement pour le sous-karaoké, Contour est la couleur de la bordure, Ombre est la couleur de l' ombre du texte.
• Marges: cette section sera utilisée pour aligner les sous-titres pour les sous-titres. Et l' alignement consiste à organiser le contenu des sous-titres en position en fonction des numéros correspondant à chaque position sur l'écran.
• Contour: vous serez en mesure de modifier la couleur d'arrière-plan du contenu dans cette section, le contour est pour vous de modifier la bordure, tandis que Shadow est le niveau d'ombre du texte, cochez la case Opaque Box, vous ne verrez aucune couleur de bordure De plus, au lieu de la couleur d'arrière-plan, le contenu du texte est toujours inclus et cette couleur sera basée sur la couleur de contour dans la section Couleur.
• Divers: Cette section vous permettra de modifier la taille du contenu, ce que nous aurons est l' échelle X% est étirée horizontalement, l' échelle Y% est verticale, la rotation est la rotation du texte, vous pouvez faire pivoter est max est 180 degrés, l' espacement est la distance entre les caractères sur la ligne de contenu des sous-titres.

Vous pouvez prévisualiser dans la section Aperçu pour une modification facile, après avoir terminé la modification, puis cliquez sur OK pour enregistrer.

Étape 5: Après avoir enregistré la modification des sous-titres, cliquez sur Copier dans le script actuel pour passer à la section Script actuel pour appliquer la révision aux sous-titres du personnage, enfin cliquez sur Fermer pour terminer.

Étape 6: Habituellement, un film aura de nombreux personnages, en fonction du contenu et du dialogue des personnages du film, vous pouvez sélectionner plusieurs lignes de sous-titres créées par ce personnage en maintenant Ctrl et en sélectionnant des lignes que le personnage dit, puis choisissez de modifier les sous-titres créés précédemment, comme indiqué dans l'image. Ici, je mets le personnage 1

Et le début que le caractère de sous-titre a dit apparaîtrait dans l'écran d'aperçu sur la gauche, ici j'ai une erreur de police donc les sous-titres apparaissent comme ça.

Étape 7: Si vous souhaitez modifier directement, cliquez sur Modifier à côté de et pouvez modifier directement les sous-titres.

Juste comme ça, continuez à créer des sous-titres pour chaque personnage, ici le sous-titre du personnage Hitler était différent quand j'ai fait un montage séparé pour ce personnage,

Étape 8: Et si vous souhaitez modifier la position, la forme de la ligne de contenu, vous pouvez choisir les éléments comme dans l'image ci-dessous.

• Numéro 1: cet élément affichera les coordonnées plus la position de la ligne de sous-titres sur l'écran vidéo, vous pouvez éventuellement afficher la ligne de sous-titres en double-cliquant n'importe où sur l'écran. .
• Numéro 2: Cliquez sur cet élément, vous déplacerez la ligne de sous-titres en gardant l'icône carrée plus le signe au milieu de la ligne de sous-titres et vous déplacer vers n'importe quelle position sur l'écran.
• Numéro 3: Faites pivoter le contenu des sous-titres, il vous suffit de maintenir la ligne de sous-titres et de faire une rotation de 360 ​​degrés.
• Numéro 4: Il est toujours en rotation, mais plus précisément, vous pouvez faire pivoter la direction des sous-titres, de manière simple à dire, c'est la rotation 3D.
• Numéro 5: vous permet d'étendre la taille des sous-titres avec la souris, vous pouvez faire glisser vos sous-titres horizontalement et verticalement avec cet élément.
• Numéro 6: Cet outil vous aidera à rogner le contenu des sous-titres en créant une fenêtre, cette fenêtre aura deux parties claires, sombres et sombres n'affichera pas le contenu et c'est la partie recadrée, la partie lumineuse sera Conservez les sous-titres restants. Si vous avez accidentellement coupé le sous-titre et que vous souhaitez le recréer, faites simplement glisser la fenêtre vers la position de la ligne de sous-titre
• Numéro 7: Toujours couper le contenu des sous-titres, mais il y aura plus d'outils pour vous aider à avoir une course de coupe parfaite que l'outil n ° 6.

Vous avez donc déjà édité les sous-titres du film avec Aegisub, avec tout film contenant de nombreux personnages, vous voulez que chaque personnage ait ses propres sous-titres, puis faites-le de cette façon.

Je vous souhaite du succès.