restauration du menu contextuel classique