méthodes du même nom