instructions d'utilisation des commandes