fonctions pouvant être testées avec la voix du copilote