Aegisub 3.2.2 - Application de création et dédition de sous-titres de films

Aegisub, Aegisub 3.2.2 est un logiciel d'édition de sous-titres multifonctionnel. Les utilisateurs peuvent utiliser cet outil pour corriger les problèmes liés à la vidéo tels que les sous-titres,

    • Version sur d'autres plates-formes
    • Sortie: Rodrigo Braz Monteiro
    • Version: 3.2.2
    • Utilisation: gratuit
    • Taille: 18,7 MB
    • Vue: 220508
    • Télécharger: 203,418
    • Jour:
    • Exigences: Windows XP / Vista / 7/8 / 8.1 / 10
Aegisub Download

Aegisub 3.2.2 est un logiciel pour créer des sous-titres pour les films entièrement gratuit. Il s'agit d'un outil de gestion des sous-titres entièrement automatique, permettant aux utilisateurs de planifier des travaux et d'effectuer des opérations automatiques, sans intervention de l'utilisateur. Avec cette fonctionnalité, vous pouvez gagner beaucoup de temps sur les opérations quotidiennes.

Aegisub 3.2.2 - Application de création et d'édition de sous-titres de films
Téléchargez Aegisub pour corriger rapidement les sous-titres du film.

Si vous regardez régulièrement des films sur l'ordinateur, en particulier des films étrangers, vous connaissez bien les sous-titres du film. Cependant, parfois, ces sous-titres posent également des problèmes à l'utilisateur. Erreurs courantes avec les sous-titres telles que les erreurs de police, les erreurs de formatage et les erreurs de rendu.

Avec de tels problèmes, Aegisub vous aidera à les résoudre rapidement et simplement. Cet outil d'édition de sous-titres fournit les fonctionnalités nécessaires pour gérer les problèmes d'experts dans le domaine.

Aegisub a une interface propre. Vous pouvez modifier ou même créer un tout nouveau sous-titre pour le film. Non seulement cela, Aegisub prend également en charge les fonctionnalités d'édition vidéo et audio, permettant aux utilisateurs de gérer les problèmes qui peuvent survenir lors de la visualisation de films, de l'écoute de musique. Vous pouvez intégrer des sous-titres intemporels dans ces vidéos.

En plus de ces fonctionnalités, Aegisub est également livré avec un outil de gestion des styles de sous-titres, un outil d'aide à la traduction, un correcteur orthographique et un générateur de modèles de qualité de légende, qui affiche les détails de la vidéo et un minuteur. Dans le même temps, le programme fournit également un menu d'aide détaillé qui guide l'utilisateur pour utiliser le programme à partir des étapes les plus élémentaires.

Aegisub 3.2.2 - Application de création et d'édition de sous-titres de films

Certaines des principales fonctionnalités du logiciel de création de sous-titres Aegisub

  • Prend en charge les décodeurs Unicode: UTF-7, UTF-8, UTF-16LE et UTF-16BE.
  • Importez des sous-titres avec des décodeurs non Unicode de plus de 30 décodeurs de caractères, y compris Shift_JIS. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de continuer leur travail d'édition des sous-titres, qu'ils utilisent ou non des paramètres système différents.
  • Prise en charge du téléchargement des formats de sous-titres premium: Substation Alpha (.ass), Substation Alpha (.ssa), Subrip (.srt) et Plain-Text (.txt).
  • Prend en charge la conversion complète des fichiers SRT en ASS.
  • Permet d'effectuer une annulation à plusieurs niveaux.
  • Prend en charge un module d'automatisation puissant utilisant le langage de programmation Lua pour créer des effets de karaoké avancés ou ajouter d'autres opérations d'édition de sous-titres.
  • Mise en évidence de la syntaxe.
  • Prend en charge la fonction de collecte de polices pour rassembler toutes les polices utilisées dans un script dans un seul dossier.
  • Ouvrez la vidéo via Avisynth pour prévisualiser les sous-titres avec la fonction VSFilter .
  • Remplacement du rapport hauteur / largeur pour les vidéos variables.
  • Prend en charge plusieurs fréquences d'images vidéo via des codes temporels, y compris le nombre de traitements.
  • Affichez les paramètres vidéo lorsque vous survolez la vidéo et prenez en charge le positionnement automatique de la vidéo.
  • Le mode audio permet aux utilisateurs d'ouvrir des fichiers de n'importe quel format que DirectShow peut décoder, par exemple Wave, mp3, Ogg Vorbis, AAC, AC3 ...
  • Prend en charge les minuteries audio et les modes de lecture puissants, y compris la prise en charge du karaoké.
  • Fonctionnalités et raccourcis à utiliser pour synchroniser facilement la vidéo / l'audio et les sous-titres.
  • Déplacer le temps par chronologie ou numéro d'image.
  • Prend en charge la recherche avancée et le remplacement des phrases courantes (expression régulière).
  • Coupez, copiez, collez des sous-titres au format TXT pour les utiliser dans tous les outils d'édition de texte.
  • Prise en charge de l'outil de traduction pour traduire les sous-titres dans une autre langue.
  • Prise en charge de l'outil de style pour choisir le bon style pour chaque ligne de sous-titre.
  • Les outils de gestion des styles permettent aux utilisateurs de classer les styles de sous-titres pour différents projets.
  • Navigation par images clés pour trouver les limites entre les scènes.
  • Certaines autres fonctionnalités avancées de réglage des sous-titres telles que la sélection du mode de synchronisation ou la combinaison de sous-titres après la numérisation OCR.
  • Accentue les sous-titres affichés sur l'image vidéo actuelle.
  • Prévisualisez les changements de sous-titres en temps réel en appuyant sur Ctrl + Entrée .
  • Prise en charge des raccourcis clavier pour ajuster les caractères gras, italique, souligné, barré, changer la police ou la couleur de la police.
  • Prise en charge du guide de l'utilisateur spécifique.

Conseils et tutoriels

Applications connexes et alternatives

Peut-être que vous êtes intéressé