Comparez les méthodes de frappe vietnamiennes Telex, VNI et VIQR sur UniKey

Sur le clavier vietnamien, UniKey propose quatre méthodes de frappe vietnamiennes: télex, VNI, VIQR et Microsoft. Cependant, si Telex est la méthode de frappe la plus utilisée, Microsoft est rarement (presque jamais) utilisé dans le travail quotidien des utilisateurs d'ordinateurs.

Téléchargement gratuit UniKey pour les ordinateurs

Le vietnamien est la langue nationale du Vietnam (représentant plus de 80%) en plus, c'est aussi la langue utilisée par des millions de Vietnamiens d'outre-mer à travers le monde pour communiquer quotidiennement entre eux. Le vietnamien utilise également l'alphabet latin, les signes et les barres pour écrire.

Pour ceux qui ont installé UniKey, nous avons quatre options pour taper vietnamien, à savoir Telex, VNI, VIQR et Microsoft, mais en fait, Microsoft n'est presque pas utilisé, donc dans cet article, nous avons également ne mentionnent que les trois méthodes de frappe les plus courantes: télex, VNI et VIQR.

Principes généraux lors de la saisie du vietnamien avec UniKey

• En vietnamien, il y a beaucoup de lettres (lettres) avec deux signes, tels que: ũ, ừ, ở, ộ ... donc quand nous devons saisir du texte ou taper beaucoup, nous devons choisir la méthode de frappe des caractères clé et rapprochés pour plus de commodité et de gain de temps ainsi que pour augmenter la précision.
• Étant donné que différentes méthodes de frappe auront des règles différentes lors de la frappe en vietnamien, il est important de se rappeler les règles de cette méthode de frappe.
• Le fait que la majuscule ou la majuscule ait l'accent ou non dépend de l'état d'activation des touches MAJ, VERR MAJ ou jeu de caractères que vous utilisez.
• Tapez le caractère correct, puis le caractère de fin. De plus, il existe d'autres notes relatives à chaque percussion individuelle, que vous pouvez consulter à travers l'article "Taper vietnamien avec des accents lors de l'utilisation de Telex, VNI et VIQR".

Méthode de typage télex

Il s'agit de la méthode de frappe la plus courante et choisie utilisée sur UniKey. Cette méthode de frappe utilise des touches répétées (double-cliquant sur une touche) et des caractères qui ne sont pas dans l'alphabet vietnamien pour effectuer.

Avantages de taper Telex:

Le plus grand avantage et aussi la raison pour laquelle la plupart des Vietnamiens choisissent cette méthode est que toutes les touches accentuées sont disposées dans la même zone avec la touche de caractère (les trois rangées entre le clavier) de sorte que le doigt L'utilisateur n'aura pas besoin d'aller trop loin trop loin.

Vous pouvez remplacer une autre touche d'accent immédiatement après le mauvais mot pour le corriger.

Inconvénients du télex:

Pour les personnes qui tapent et saisissent souvent du texte bilingue (à la fois le vietnamien et d'autres langues étrangères), il sera assez difficile à réaliser et causera parfois de l'inconfort car il suffit de taper le caractère de ponctuation supplémentaire qui sera transformé en un autre mot, avec un sens différent.

Pour obtenir les lettres "u" et "ơ", si ce n'est pas familier, je ne sais pas comment utiliser les raccourcis clavier, il sera assez difficile à taper, car les caractères principaux et les caractères de fin sont assez éloignés.

Au début, il sera difficile de se souvenir des accents, si vous n'y êtes pas habitué, il est difficile de taper correctement.

Méthode de typage VNI

En plus de la méthode de frappe populaire, Telex, nous utilisons parfois UniKey pour écrire le vietnamien sur certains programmes tels que Photoshop Photo Editor ou créer des diapositives photo ProShow Producer. Et pour le moment, la méthode de frappe Telex ne convient plus, ce qui nous oblige à passer à une autre méthode de frappe.

VNI est une méthode de saisie combinée créée par VNISoft et utilise des touches numériques pour taper des accents (image ci-dessous).

Avantages de VNI:

Peut être utilisé sur n'importe quel logiciel de frappe vietnamien.

Classé comme commun, facile à retenir car les marques utilisées sont les deux pictogrammes, peuvent être vues directement sur le clavier.

Inconvénients de VNI:

Semblable aux lettres "u" et "ơ" dans la frappe télex, lors de la frappe "d" avec VNI, les utilisateurs doivent taper "d9", mais les touches "d" et "9" sont très éloignées. En particulier avec ce caractère, Telex et VIQR sont plus pratiques, plus rapides et réduisent le temps pris en tapant simplement la touche "d" deux fois (dd = đ).
Le caractère "ă" devrait taper a8, le télex est plus pratique car (aw = ă).
Un autre inconvénient de la méthode de frappe VNI est que les utilisateurs ne peuvent pas répéter pour créer des accents, donc les doigts doivent toujours bouger lors de la frappe des signes diacritiques.
Pour ceux qui veulent entrer du texte français ou utiliser un clavier français, VNI a une autre limitation, qui consiste à ajouter la touche "MAJ" lors de la saisie des chiffres.
En bref, avec un clavier américain, la méthode de frappe VNI est plus rapide que VIQR mais plus lente que Telex.

Méthode d'entrée VIQR

VIQR signifie VI etnamese Q uoted R eadable. Il s'agit d'une méthode de frappe utilisant des touches intuitives directement sur le clavier pour taper des accents ou en d'autres termes, des accents de frappe VIQR en vietnamien avec des caractères ASCII.

On peut dire que c'est la méthode de typage avec "historique" d'UniKey. VIQR est né il y a longtemps, de l'époque de l'environnement informatique utilisant le jeu de caractères américain à 7 octets (années 1990). Cependant, l'inconvénient de cette méthode de frappe est qu'elle ne peut pas écrire en vietnamien, ou plus précisément, les lettres accentuées. Par conséquent, il existe une règle qui consiste à utiliser des marques ASCII sur les claviers américains pour représenter les marques de grammaire vietnamienne.

Parce que cette règle a été inventée par un groupe de vietnamiens lors de son adhésion au groupe de discussion Usenet, elle s'appelait d'abord " VietNet". Plus tard, le groupe l'a normalisé et l'a appelé le nouveau nom VIQR.

Avantages de VIQR:

Facile à retenir.

Pas besoin d'étudier, il suffit de regarder pour se souvenir, comprendre et écrire.

Résolvez le problème avec le caractère "d".

Inconvénients de VIQR:

Impossible de taper rapidement (la plus lente des trois méthodes de frappe).

Les mots écrits dans cette méthode de frappe sont assez difficiles à lire.

Ci-dessus, quelques informations sur les méthodes de frappe vietnamiennes UniKey, ainsi que leurs avantages et inconvénients. Grâce à cela, nous espérons que les utilisateurs comprendront mieux ces trois méthodes de frappe ainsi que les règles qu'ils utilisent pour taper le vietnamien. À partir de là, choisissez vous-même la méthode de frappe la plus appropriée dans les cas requis.

Je vous souhaite une mise en œuvre réussie!