Comment gérer les sous-titres pour HBO Max [Tous les principaux appareils]

HBO Max possède l'un des menus les plus faciles à utiliser pour activer et désactiver les sous-titres. Cela fonctionne aussi bien sur la plupart des appareils et cet article fournit un guide détaillé pour certains des gadgets de streaming les plus populaires disponibles.

De plus, HBO Max dispose d'une suite d'options de personnalisation pour rendre votre expérience de lecture et de visionnage plus agréable. Bien sûr, cet article les couvrira également.

Comment activer ou désactiver les sous-titres HBO Max

La grande chose est que l'activation et la désactivation des sous-titres HBO Max sont les mêmes sur tous les appareils de streaming disponibles. Tout ce que vous avez à faire est de naviguer jusqu'à l'icône CC, de la sélectionner et vous êtes prêt à partir. Bien sûr, vous pouvez également utiliser les paramètres CC de l'appareil pour les options avancées.

Quoi qu'il en soit, vous devez savoir certaines choses sur les différents gadgets de streaming, les appareils mobiles et les téléviseurs. De plus, HBO Max n'est pas disponible sur tous les appareils de streaming et les téléviseurs intelligents.

Comment activer/désactiver les sous-titres HBO Max sur un appareil Firestick

HBO Max est disponible sur Fire TV Stick et Fire TV Cube d'Amazon. Heureusement, les appareils Fire TV disposent de toutes les fonctionnalités de sous-titres . L'activation des sous-titres sur HBO Max est facile.

1. Choisissez le média en streaming que vous souhaitez regarder, puis appuyez sur le bouton Lecture/Pause de la télécommande pour lancer le média.
2. Appuyez sur le bouton icône hamburger (bouton Menu) de votre télécommande Firestick.
   
3. Ensuite, sélectionnez Sous-titres et audio .
4. Enfin, sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser pour les sous-titres.

Alternativement :

1. Vous pouvez également cliquer sur la direction vers le bas de la télécommande, activer le sous-titrage , puis choisir Anglais CC ou la langue préférée.
2. Une fois que vous avez réussi à activer vos sous-titres, revenez à votre vidéo en appuyant à nouveau sur le bouton Menu .

Vous pouvez, bien sûr, modifier vos sous-titres pour qu'ils fonctionnent mieux pour vous également.

Comment activer/désactiver les sous-titres HBO Max sur un appareil Roku

L'activation des sous-titres pour vos émissions HBO Max préférées sur Roku est simple. Roku propose des paramètres CC intégrés pour personnaliser l'expérience .

Méthode rapide pour Roku

La méthode rapide pour activer les sous-titres HBO Max sur un appareil Roku ne fait que les activer ou les désactiver. Pour plus d'options CC, passez à la section "Méthode avancée pour Roku" ci-dessous.

1. Appuyez sur le bouton Lecture/Pause de la télécommande Roku sur le titre que vous souhaitez regarder, puis appuyez sur le bouton * de la télécommande Roku.
   
2. Maintenant, cliquez sur Sous-titrage et activez vos sous-titres.
3. Cliquez sur le bouton Retour en haut à gauche de votre télécommande pour revenir à votre émission.
   

Méthode avancée pour Roku

La méthode avancée pour activer les sous-titres HBO Max sur un appareil Roku vous permet de choisir le mode, la langue préférée et le style.

1. Appuyez sur le bouton Accueil de votre télécommande Roku pour afficher le menu principal.
   
2. Faites défiler le menu latéral et sélectionnez Paramètres .
   
3. Choisissez Accessibilité sur le côté gauche.
   
4. Sélectionnez Mode sous-titres, Langue préférée des sous-titres ou Style des sous-titres sur le côté droit pour activer/désactiver les sous-titres, modifier leurs propriétés et modifier leur apparence.
   

Comment activer/désactiver les sous-titres HBO Max sur un Android ou un iPhone

L'une des meilleures choses à propos des appareils mobiles est la possibilité d'emporter vos émissions préférées avec vous. Bien sûr, vous devez d'abord télécharger et installer l'application sur votre appareil mobile. Une fois installé, c'est facile de naviguer.

Une fois que vous avez trouvé le film ou l'émission que vous souhaitez regarder, appuyez sur le bouton Lecture et suivez ces instructions :

1. Pendant la lecture, appuyez sur l'écran (peu importe où vous appuyez), puis sélectionnez l' icône CC qui apparaît.
   
2. Cette action active ou désactive instantanément les sous-titres. Il convient de noter que les sous-titres sont désactivés par défaut . Vous remarquerez que l' icône CC dans le coin inférieur gauche passera du noir et blanc au violet et noir lorsque vos sous-titres seront activés.
   

Comme vous pouvez le voir, la version de l'application mobile de HBO Max n'offre aucune option de personnalisation des sous-titres . Afin de modifier les paramètres de sous-titrage, vous devrez visiter un navigateur Web comme vous le feriez sur un PC.

Activer/désactiver les sous-titres HBO sur un PC ou un Mac

Il n'y a toujours pas d'application de bureau HBO Max pour Windows, mais vous la trouverez disponible via Apple TV sur Mac. Cependant, le client du navigateur du service est difficile à rivaliser. L'application HBO Max d'Apple TV a de nombreuses critiques gênantes, mais elle continue de s'améliorer. Par conséquent, lancez votre navigateur préféré, connectez-vous au service de diffusion en continu et recherchez le contenu que vous souhaitez lire.

1. Pendant la lecture de la vidéo, passez votre souris sur la vidéo pour faire apparaître le menu de base.
   
2. Cliquez sur l' icône CC et activez - les ou désactivez- les .
   
3. À partir de là, vous pouvez également accéder à plus de paramètres de sous-titres si vous souhaitez modifier la taille ou le style de la police.
   

Gestion des sous-titres HBO sur une Smart TV (Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio)

Lorsqu'il s'agit de diffuser HBO Max via votre téléviseur intelligent, il existe certaines limitations. Tout d'abord, le service/application est définitivement disponible sur les téléviseurs Samsung, à partir de 2016. En plus de cela, vous pouvez également installer le service sur la plupart des téléviseurs Android, y compris Sony.

Les sections suivantes décrivent les options pour chacune des marques de téléviseurs répertoriées.

Gestion des sous-titres HBO Max sur les téléviseurs Samsung

Utiliser les sous-titres HBO Max sur un téléviseur Samsung est une promenade dans le parc.

1. Mettez la lecture en pause, accédez à l' icône CC avec votre télécommande, puis activez ou désactivez les sous-titres.
2. Avec cela à l'écart, vous voudrez peut-être vous assurer que les sous-titres sont également activés sur le téléviseur. Lancez les paramètres du téléviseur Samsung , accédez à Accessibilité , puis sélectionnez Paramètres des sous-titres pour activer ou désactiver les sous-titres. À côté de Légende , un cercle vert signale que les sous-titres sont activés.
   

Gestion des sous-titres HBO Max sur les téléviseurs LG

Semblable à de nombreux autres téléviseurs, la gestion des sous-titres HBO sur un téléviseur LG est un processus simple.

1. Pendant que vous regardez quelque chose, appuyez sur Sélectionner sur votre télécommande.
2. Faites défiler vers le bas et choisissez Audio et sous-titres .
3. Sélectionnez Sous-titres codés dans les options et choisissez Anglais CC .

Bien que les sous-titres ne soient actuellement disponibles qu'en anglais, la prise en charge supplémentaire des téléviseurs LG ne devrait pas passer inaperçue.

Gestion des sous-titres HBO Max sur les téléviseurs Panasonic

Étant donné que les téléviseurs Panasonic fonctionnent sur un système d'exploitation Smart TV propriétaire, à l'exception de certains nouveaux téléviseurs Android, HBO Max n'est pas pris en charge. Même s'ils ont sorti quelques versions d'Android, elles étaient boguées et lentes car le matériel ne pouvait pas suivre, bien que des progrès soient réalisés avec de nouveaux modèles chaque année. De plus, Panasonic a complètement cessé de fabriquer des téléviseurs en 2016 pour le marché américain, mais a depuis tenté de revenir avec ses nouveaux modèles OLED 4K et modèles Android OS. Si vous avez un ancien téléviseur Panasonic, il existe une option pour refléter l'écran de votre smartphone Android ou iOS.

1. Pour que cela fonctionne, le smartphone et le téléviseur doivent être sur le même réseau Wi-Fi.
2. Appuyez sur le bouton APPS de la télécommande et choisissez Mirroring .
3. Maintenant, allez dans le menu Paramètres de votre smartphone et choisissez Screen Mirroring .
4. Il devrait y avoir un numéro de modèle VIERA sur votre téléviseur. Appuyez dessus, puis appuyez sur OK sur la télécommande Panasonic, puis assurez-vous que OUI est sélectionné.

Ce qui est ennuyeux, c'est que vous devrez peut-être attendre un certain temps avant que la connexion ne soit établie. Et bien sûr, vous définissez les sous-titres via votre smartphone.

Gestion des sous-titres HBO Max sur les téléviseurs Sony

Comme indiqué, les téléviseurs intelligents Sony fonctionnent sur Android et vous pouvez télécharger et installer HBO Max à partir du Play Store.

1. Après vous être connecté et avoir choisi le contenu à regarder, il ne vous reste plus qu'à sélectionner l' icône CC dans la fenêtre de lecture.
2. Vous devrez peut-être également activer les sous-titres sur le téléviseur, appuyer sur le bouton Accueil de la télécommande, puis sélectionner Paramètres .
3. Ensuite, entrez dans le menu de configuration numérique .
4. Là-dessus, sélectionnez Configuration des sous-titres et assurez-vous que l'option est activée. Dans le même menu, vous pouvez modifier les préférences d'affichage des sous-titres telles que la taille du texte et de la police, le style, la couleur, etc.

Gestion des sous-titres HBO Max sur les téléviseurs Vizio

Oui, Vizio est l'une de ces marques qui ne fonctionnent pas sur Android, vous ne pouvez donc pas installer l'application HBO Max sur le téléviseur. Cependant, le fabricant de téléviseurs n'a pas tardé à révéler un hack. Selon leur site Web officiel, vous pouvez profiter du contenu HBO Max via Apple AirPlay ou Chromecast.

Pour les besoins de cet article, nous fournirons des explications sur AirPlay.

1. Lancez HBO Max sur votre appareil iOS et lisez un film ou une émission de télévision.
2. Ensuite, appuyez sur l' icône AirPlay - elle est située dans le coin supérieur droit de l'écran.
3. Appuyez sur votre téléviseur dans le menu contextuel et vous êtes prêt à partir. Pour rappel, vous modifiez les paramètres des sous-titres via le smartphone ou la tablette.

FAQ supplémentaire

Malgré les problèmes d'accessibilité, HBO Max reste l'un des services de streaming les plus prometteurs. La section FAQ suivante couvre les personnalisations utiles des sous-titres et certains problèmes de lecture que vous pourriez rencontrer.

Puis-je changer la langue des sous-titres ?

Pour clarifier une chose, la disponibilité des sous-titres HBO Max dépend de la langue d'origine du contenu. Ainsi, les films du Studio Ghibli seront en japonais et les titres natifs sont en anglais. La section de contenu latino sur la plateforme suit la même logique – audio espagnol, sous-titres anglais.

Cela dit, certains sous-titres sont disponibles en deux langues ou plus. Vous devriez pouvoir choisir la langue d'entrée dans le menu CC, et cela s'applique également à l'audio. Les langues que vous pouvez choisir incluent généralement l'espagnol, l'anglais, le portugais, le japonais, etc.

Les sous-titres reviennent sans cesse. Que puis-je faire?

Les sous-titres persistants peuvent être ennuyeux, mais il existe une solution rapide.

1. Tout d'abord, déterminez si le bouton CC dans la lecture est activé ou non.

2. Ensuite, passez aux paramètres HBO Max , sélectionnez Accessibilité et accédez au menu Sous-titres et sous-titres .

Si les sous-titres y sont également désactivés, vous devrez vérifier les paramètres de votre téléviseur ou de votre gadget de diffusion en continu. L'idée est de désactiver les sous-titres partout où vous le pouvez afin qu'ils n'apparaissent plus. Mais vous devrez peut-être également quitter et réintégrer le service de streaming pour que les modifications prennent effet.

La taille du texte peut-elle être ajustée dans HBO Max ?

Il n'y a pas d'option pour augmenter uniquement la taille du texte dans HBO Max, mais il peut y en avoir une sur votre dongle de streaming et d'autres appareils. Par exemple, le menu Accessibilité sur un Mac comporte un menu de personnalisation des sous-titres et vous pouvez choisir Grand texte .

Une fonctionnalité similaire est disponible sur Windows 10 et devrait affecter tous les sous-titres lus sur cet ordinateur. Si cela ne suffit pas, il existe toujours une option pour augmenter la taille de la police sur HBO Max.

La taille de la police peut-elle être modifiée ?

Vous pouvez choisir entre six paramètres allant de la taille de police minuscule à extra large . Vous y accédez à partir du menu principal Paramètres . Lors de la diffusion via un téléviseur ou un gadget de diffusion pris en charge, le sous-titrage apparaît dans la partie supérieure de l'écran.

1. Utilisez les touches fléchées de votre télécommande pour accéder au sous-titrage et appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection.

Mes sous-titres ne se synchronisent pas correctement. Que puis-je faire?

Tant que vous utilisez les sous-titres natifs, il n'y a aucune raison de s'inquiéter de la synchronisation. Mais si cela se produit, mettez la lecture en pause, puis rejouez-la pour voir si la pause temporaire aide. Vous pouvez également essayer de désactiver, puis d'activer les sous-titres pour leur faire accélérer le rythme.

Si cela ne suffit pas, quittez le service HBO Max, puis redémarrez votre appareil de diffusion en continu. Lorsque vous utilisez le client Web, redémarrez votre navigateur et effacez son cache avant de rejouer la vidéo.

Maximisez vos sous-titres

En fin de compte, vous n'êtes qu'à quelques clics ou clics d'activer et de désactiver les sous-titres HBO Max. Le service est encore jeune et vous pouvez vous attendre à de nouvelles améliorations pour améliorer votre expérience de visionnage.

Avez-vous déjà utilisé l'un des services de streaming HBO ? Comment votre expérience se compare-t-elle à HBO Max? Donnez-nous vos deux cents dans la section des commentaires ci-dessous.