Comment gérer les sous-titres pour Amazon Prime Video [Tous les principaux appareils]

Liens de périphérique

• Android
• iPhone
• Mac
• Roku
• Téléviseurs intelligents
• Appareil manquant ?

Amazon Prime Video n'a pas besoin d'être présenté ; c'est l'une des plateformes de streaming les plus populaires et les plus polyvalentes. Compte tenu de sa popularité, savoir comment gérer les sous-titres dans Amazon Prime Video peut être une chose utile à savoir.

Cet article explique comment activer et désactiver les sous-titres Amazon Prime Video pour Firestick, Roku, les téléviseurs intelligents, etc. Au-delà des guides rapides, il existe une section FAQ pour vous aider à modifier l'apparence des sous-titres, et il existe également des conseils de dépannage en cas de problème.

Comment activer ou désactiver les sous-titres Amazon Prime Video à partir d'un appareil Firestick

Avant de lire le contenu, vous devez sélectionner la langue souhaitée.

1. Tout en regardant l'émission de votre choix, appuyez sur le bouton à 3 lignes horizontales de votre télécommande Fire TV Stick.
   
   
2. Ensuite, appuyez sur le bouton haut et sélectionnez Sous-titres .
   
   
3. Ensuite, sélectionnez à nouveau Sous-titres .
   
   
4. Maintenant, choisissez les sous-titres de votre choix.
   
   

Chaque fois que vous diffusez une vidéo, l'icône CC mentionnée précédemment apparaît dans le menu de lecture. Utilisez votre télécommande pour naviguer jusqu'à l'icône et sélectionnez-la. Cette action active instantanément les sous-titres pour cette vidéo uniquement, et si vous souhaitez les désactiver, répétez le processus.

Comment activer/désactiver les sous-titres vidéo Amazon Prime à partir d'une console Xbox ou PlayStation

Si vous accédez à Amazon Prime Video via une console de jeu , les étapes pour activer/désactiver les sous-titres sont les mêmes que celles décrites pour un Fire TV Stick. Mais au lieu d'utiliser la télécommande, vous pouvez utiliser les boutons et les bascules de navigation sur le joystick ou le contrôleur de la console.

Comment activer/désactiver les sous-titres vidéo Amazon Prime à partir d'un appareil Roku

Le nombre de fonctionnalités auxquelles vous pouvez accéder dépend de l'appareil que vous utilisez. Roku ne prend pas en charge les sous-titres prédéfinis, mais cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas les utiliser. Les paramètres de sous-titres sont modifiés à partir des menus Roku. Voici comment procéder.

1. Prenez la télécommande Roku et appuyez sur le bouton Accueil .
   
2. Ensuite, sélectionnez Paramètres à gauche du menu.
   
   
3. Accédez à Accessibilité .
   
   
4. Ensuite, choisissez Mode sous-titres , puis choisissez l'une des trois options : Activé, Désactivé, Toujours ou Relecture activée.
   
   
5. Vous pouvez maintenant lire la vidéo et appuyer sur le bouton Flèche vers le bas de votre télécommande pour afficher la fenêtre d'informations.
   
   
6. L'icône CC apparaît à droite de la fenêtre ; sélectionnez-le pour activer ou désactiver les sous-titres.

Note:

Si vous utilisez un appareil Roku antérieur, vous accédez aux sous-titres en appuyant sur la touche astérisque (*) de votre télécommande. Mais sur le Roku Ultra et plus récent, vous devez appuyer sur la touche Bas .

Comment activer/désactiver les sous-titres vidéo Amazon Prime à partir d'un Android ou d'un iPhone

La méthode pour activer et désactiver les sous-titres sur l'application Amazon Prime Video est la même pour les appareils iOS et Android. Bien sûr, cette section suppose que vous avez installé et connecté l'application.

1. Lancez l' application Prime Video et choisissez le contenu que vous souhaitez diffuser. Pendant la lecture de la vidéo, appuyez sur l'écran pour accéder aux commandes de lecture.
   
   
2. Appuyez sur l' icône de bulle de texte dans le coin supérieur droit de l'écran, puis sélectionnez les sous-titres.
   
   

Si vous souhaitez les désactiver, répétez les actions et sélectionnez Désactivé sous Sous-titres.

Comment activer ou désactiver les sous-titres Amazon Prime Video à partir d'un PC ou d'un Mac

Amazon Prime Video a un excellent client Web, et encore une fois, activer les sous-titres est le même pour les PC et les Mac. Non seulement cela, mais les étapes requises suivent également la même logique qu'avec tout autre appareil que vous pourriez utiliser :

1. Trouvez la vidéo que vous souhaitez regarder et lisez-la. Ensuite, accédez au menu de lecture et cliquez sur la bulle de texte dans le coin supérieur droit de l'écran.
   
   
2. Sous Sous-titres , sélectionnez la langue des sous-titres et activez la fonctionnalité. Il y a un menu Audio sur la droite où vous pouvez choisir une langue audio différente, si disponible.
   
   

Comment activer/désactiver les sous-titres vidéo Amazon Prime à partir d'une Smart TV : Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio

À présent, il ne devrait pas être difficile de deviner comment activer et désactiver les sous-titres Prime Video via un téléviseur intelligent. Lisez une vidéo, accédez au menu de lecture et sélectionnez l'icône CC pour activer et désactiver les sous-titres.

La grande chose est que l'application Prime Video est disponible sur toutes les marques de télévision populaires, ainsi que sur quelques-unes dont vous n'avez probablement jamais entendu parler auparavant. Voici comment activer les sous-titres Amazon Prime Video sur certains téléviseurs intelligents.

Commandes de sous-titres vidéo Samsung TV Prime

1. Pour activer les sous-titres sur un téléviseur intelligent Samsung, accédez aux paramètres de l'appareil .
   
   
2. Ensuite, accédez à Accessibilité .
   
   
3. Ensuite, choisissez Paramètres de légende et sélectionnez l' option Légende . Lorsque les sous-titres sont activés, le cercle à côté de la légende devient vert.
   
   

Le même menu propose également le mode sous-titres . N'hésitez pas à conserver ce paramètre par défaut. Sinon, vous pourriez compromettre la lecture des sous-titres.

Commandes de sous-titres vidéo LG TV Prime

1. Saisissez votre télécommande LG et appuyez sur le bouton Accueil , puis sélectionnez l' icône Paramètres dans la partie supérieure droite de l'écran. Sélectionnez l' onglet Accessibilité en bas de l'écran.
   
   
2. Choisissez Activé ou Désactivé dans le menu Sous-titrage. Maintenant, vous pouvez accéder à Prime Video, lire le contenu que vous souhaitez regarder et appuyer sur l' icône CC .
   
   

Commandes de sous-titres vidéo Panasonic TV Prime

Si vous avez un téléviseur Panasonic plus récent, jetez un œil à votre télécommande, il devrait y avoir un bouton CC. Appuyez sur le bouton CC pour activer ou désactiver instantanément les sous-titres.

Commandes de sous-titres vidéo Sony TV Prime

1. Sur la télécommande Sony, appuyez sur le bouton Accueil et choisissez Paramètres dans le menu d'accueil.
   
   
2. Ensuite, naviguez jusqu'à Digital Set-Up et confirmez la sélection en appuyant sur le bouton rond .
   
   
3. Choisissez Configuration des sous-titres , appuyez à nouveau sur le bouton rond et choisissez l'option de sous-titre que vous souhaitez utiliser. Pour revenir, appuyez deux fois sur le bouton Accueil , lancez Prime Video , puis activez ou désactivez les sous-titres dans la vidéo.
   
   

Commandes de sous-titres vidéo Vizio TV Prime

1. Encore une fois, tout commence par une pression sur un bouton de la télécommande. Cette fois, appuyez sur le bouton Menu .
   
   
2. Utilisez les touches de navigation pour descendre et sélectionnez Sous-titres dans le menu.
   
   
3. Choisissez à nouveau les sous-titres et utilisez les bascules gauche et droite de la télécommande pour activer et désactiver les sous-titres. Vizio propose également des sous-titres analogiques et numériques. Le plus souvent, vous n'avez rien à changer ici.
   
   

Quelle que soit la façon dont vous le regardez, Prime Video est une force avec laquelle il faut compter. Pour être exact, vous auriez du mal à trouver un autre service de streaming qui propose des préréglages de sous-titres. Combinez cela avec une incroyable sélection de contenu, et Prime Video est vraiment un service de premier ordre.

FAQ supplémentaires

Comme vous pouvez le voir, Amazon Prime Video est facile à utiliser et bien pris en charge, et il n'est pas nécessaire d'employer des hacks pour utiliser les sous-titres. Néanmoins, consultez les réponses à certaines des questions qui pourraient vous intéresser.

Puis-je changer la langue des sous-titres dans Prime Video ?

La réponse rapide est oui, vous pouvez. Lorsque vous accédez au menu de lecture, cliquez sur l'icône de zone de texte ou sur l'icône CC pour afficher les langues disponibles. Faites défiler ou balayez vers le bas le menu jusqu'à ce que vous atteigniez la langue que vous souhaitez utiliser et sélectionnez-la.

La même fenêtre contextuelle vous permet de modifier la lecture audio. Cependant, cette option peut ne pas être disponible pour tous les contenus. De plus, la disponibilité dépend de l'appareil de diffusion que vous utilisez.

Les sous-titres reviennent sans cesse. Que puis-je faire?

Sans aucun doute, les sous-titres tenaces sont ennuyeux. Mais vous devriez pouvoir trouver le coupable et résoudre le problème facilement.

Commencez par inspecter les paramètres de sous-titres ou de sous-titres codés sur votre appareil de diffusion en continu. Celles-ci ne peuvent généralement pas remplacer les préférences Prime Video, mais cela ne ferait pas de mal de vérifier. Ensuite, vérifiez les paramètres CC sur votre profil Amazon.

La taille du texte peut-elle être ajustée ?

Oui, vous pouvez ajuster la taille du texte des sous-titres dans Prime Video. Accédez au menu de lecture et sélectionnez l'icône de zone de texte. Sous la fenêtre contextuelle des sous-titres, il y a l'option Paramètres des sous-titres.

La disposition du menu Paramètres des sous-titres peut varier en fonction de l'appareil de diffusion que vous utilisez. Mais vous pouvez choisir des styles de sous-titres, qui modifient efficacement la taille. Et vous pouvez ajuster des fonctionnalités individuelles telles que la couleur de la police, le contour, l'arrière-plan, etc.

La taille de la police peut-elle être modifiée ?

Vous modifiez la taille de la police de la même manière que vous modifiez la taille du texte. Une fois dans le menu Paramètres des sous-titres, sélectionnez Taille de la police et choisissez celle qui correspond à vos préférences d'affichage.

Mais vous pouvez également créer un préréglage de sous-titres pour Prime Video. Connectez-vous à votre profil Amazon, cliquez sur l'icône hamburger, sélectionnez Prime Video et choisissez Paramètres.

Accédez à l'onglet Sous-titres, cliquez sur l'option Modifier sous Préréglages et définissez la taille de police qui vous convient le mieux.

Que puis-je faire si mes sous-titres Prime Video ne sont pas synchronisés ?

Un redémarrage rapide des sous-titres ou de la lecture du flux devrait résoudre le problème de synchronisation des sous-titres, mais ce n'est pas toujours aussi simple. Certains diffuseurs utilisent un format de sous-titre différent et vous devrez peut-être modifier les paramètres de l'appareil de diffusion en continu.

Pour les options secondaires de sous-titres numériques ou analogiques, vous devrez peut-être choisir CC2 ou CC3 dans les paramètres. Ce scénario se produit généralement lorsque vous souhaitez utiliser des sous-titres exotiques, mais vous devez revérifier les exigences du diffuseur.

Sous-titres Prime Video

Compte tenu de la popularité et de la portée d'Amazon Prime Video, vous pouvez facilement trouver des sous-titres dans plusieurs langues pour vos émissions et films préférés. Bien que vous ne trouviez peut-être pas les sous-titres que vous recherchez aujourd'hui, Amazon met constamment à jour les sous-titres disponibles, alors vérifiez plus tard.