Lorsqu'il s'agit de regarder des vidéos ou d'écouter de la musique sur votre ordinateur ou sur un flux Internet, il n'y a pas de meilleure option que VLC, la plate-forme vidéo open source qui facilite la lecture de tout type de fichier que vous pourriez avoir enregistré sur votre appareil.
VLC fonctionne sur presque toutes les plates-formes imaginables, de Windows et Mac, Android à iOS, et prend même en charge les distributions Linux comme Ubuntu. La vaste bibliothèque de codecs et de types de fichiers pris en charge par VLC est encore meilleure que la compatibilité du système d'exploitation. En tant que lecteur et plate-forme multimédia, VLC est capable de lire presque tous les fichiers vidéo ou audio, et peut même lire du contenu à partir de DVD, de CD et de plates-formes de streaming en ligne avec une URL compatible.
Les sous-titres sont utiles pour de nombreuses choses, notamment pour comprendre les films en langue étrangère, ajouter de la clarté à un discours étouffé ou pour ajouter un effet dramatique ou comique. Les ajouter au lecteur multimédia VLC est simple, suivez cet article pour savoir comment procéder.
Ajouter des sous-titres dans VLC Media Player
Vous ne le savez peut-être pas, mais il est en fait très facile d'ajouter des sous-titres à n'importe quelle vidéo dans VLC simplement en téléchargeant un fichier en ligne. Donc, s'il vous arrive d'avoir un fichier qui contient un film ou un épisode de télévision, vous pourrez probablement le trouver en ligne. Voyons comment procéder.
Téléchargez les sous-titres et utilisez-les dans VLC Media Player
Si vous regardez des films ou des émissions de télévision en langue étrangère, toutes les versions n'auront pas de sous-titres disponibles. Heureusement, des sites Web tiers proposent des fichiers de sous-titres téléchargeables que vous pouvez ajouter à VLC. Deux que je connais sont Subscene et Opensubtitle . Il y a d'autres aussi.
VLC devrait récupérer le fichier de sous-titres et l'ajouter automatiquement à la lecture. S'il ne comprend pas initialement le nom du fichier ou si quelque chose ne fonctionne pas comme il se doit, vous pouvez ajouter manuellement le fichier.
4. VLC devrait maintenant afficher les sous-titres avec la vidéo. S'il ne voit pas le fichier de sous-titres, sélectionnez Ajouter un fichier de sous-titres dans le menu Sous-titres et sélectionnez manuellement votre fichier téléchargé. VLC devrait le récupérer et le jouer.
Si vos sous-titres ne sont pas lus correctement, que ce soit en avant ou en arrière de la vidéo réelle, vous pouvez régler le délai de lecture de vos sous-titres en utilisant les touches G et H de votre clavier pour basculer entre des délais de 50 ms.
Ajouter des sous-titres à vos propres films
Maintenant que presque tout le monde a une caméra vidéo HD (sous la forme de son smartphone), faire un film à la maison est plus facile que jamais. Mieux encore, si vous créez vos propres films et souhaitez ajouter des sous-titres, vous le pouvez. Vous pouvez soit utiliser un éditeur de texte, soit une application de création de sous-titres spécifique.
Vous pouvez utiliser n'importe quel éditeur de texte tant que vous l'enregistrez en tant que fichier .srt, la norme pour les pistes de sous-titres. Notepad ++ est mon éditeur de texte préféré car il enregistre automatiquement tout ce que vous tapez en mémoire, ce qui est pratique pour créer des fichiers plus volumineux.
Lors de la création de votre piste de sous-titres, utilisez le format suivant :
Il s'agit d'un format SRT universel que la plupart des lecteurs multimédias devraient pouvoir comprendre, il fonctionne définitivement dans VLC. Le nombre seul est l'ordre de lecture des titres. L'horodatage est en minutes, secondes et millisecondes. Cela contrôle quand et pendant combien de temps le sous-titre est affiché. La première fois, c'est quand il apparaît et la deuxième fois, c'est quand il disparaît de l'écran. La troisième ligne est le texte que vous souhaitez afficher.
Pour créer votre propre piste de sous-titres :
Vous pouvez également utiliser HTML dans un fichier .srt si vous souhaitez ajouter des effets aux sous-titres. Si vous connaissez votre code HTML, vous pouvez vous amuser beaucoup ! Sinon, les sous-titres apparaîtront sous forme de texte blanc à l'écran.
La création manuelle de vos propres sous-titres est laborieuse mais nécessaire si vous réalisez vos propres films et souhaitez y ajouter des sous-titres. Même si vous utilisez une application de sous-titres, vous devrez toujours saisir manuellement les sous-titres, mais vous visualisez et écrivez dans la même fenêtre. Il existe quelques programmes de sous-titrage gratuits décents et Google est votre ami pour celui-là.
VLC et sous-titres
L'ajout de sous-titres au lecteur multimédia VLC est un processus simple qui ne prend que quelques secondes, sans compter le temps de téléchargement. Si votre fichier ne se charge pas correctement ou automatiquement, commencez par vérifier qu'il se trouve dans le même dossier que le film ou l'épisode et qu'il porte le même nom, sans compter le type de fichier.
Partagez vos réflexions et expériences sur l'utilisation des sous-titres avec le lecteur multimédia VLC dans les commentaires ci-dessous.
Dépannage des problèmes de masquage du texte par le clavier d'un navigateur mobile dans Collabora Online, avec des solutions de contournement rapides et des vérifications distinctes pour les navigateurs, les WebViews intégrées et les pages hôtes.
Définissez des limites d'impression et de téléchargement pour les liens ONLYOFFICE, les membres d'une salle ou les sessions de l'API Docs, puis vérifiez les restrictions à partir d'un compte destinataire.
Définissez une destination de sauvegarde, une planification, une couverture de messagerie et une limite de conservation dans ONLYOFFICE Workspace, puis vérifiez que l'archive est prête à être restaurée.
Démarrez la pile Docker Compose d'entreprise, enregistrez sa licence et ses données, configurez JWT en toute sécurité et vérifiez que les éditeurs sont prêts à s'intégrer.
Utilisez une macro JavaScript ONLYOFFICE pour supprimer les caractères non imprimables et les espaces superflus d'une plage de feuille de calcul définie, avec un flux de travail de révision sécurisé.
Déplacez les données du portail depuis le disque par défaut vers un fournisseur de stockage cloud compatible, ou déplacez les données Docker en toute sécurité en modifiant leur mappage de volume hôte.
Identifiez si Document Server utilise un package Linux ou Docker, supprimez uniquement ses composants et vérifiez les données restantes sans supprimer par erreur les services partagés.
Identifiez les ralentissements de l'édition collaborative en fonction de la pression sur les ressources Docker, des connexions proxy ou de la charge des documents, puis choisissez la solution qui correspond à vos mesures.
Choisissez où le protocole TLS doit se terminer, montez un certificat et une clé privée de confiance en toute sécurité et vérifiez l'accès HTTPS à un serveur ONLYOFFICE Docs conteneurisé.
Intégrez l'éditeur ONLYOFFICE dans votre application PHP, signez sa configuration avec JWT et enregistrez les fichiers modifiés via une fonction de rappel sécurisée.
