Comment activer ou désactiver les sous-titres codés sur un téléviseur intelligent Samsung

Les sous-titres sont incroyablement utiles. Non seulement les sous-titres ont rendu la télévision accessible aux personnes malentendantes, mais ils sont également parfaits pour suivre vos programmes malgré le vacarme dans une pièce bondée ou pour terminer une séance de visionnage après que tout le monde soit allé se coucher.

Les sous-titres peuvent même être utiles lorsque vous essayez d'apprendre une nouvelle langue. Peu importe pourquoi vous avez introduit des sous-titres codés dans votre vie, il ne fait aucun doute qu'ils sont incroyablement utiles. Ce didacticiel vous montrera comment utiliser les sous-titres codés sur Samsung Smart TV.

Les sous-titres codés, ou CC, diffèrent des sous-titres en ce qui concerne la prise en charge de la télévision, et nous l'explorerons également. Voyons d'abord comment activer et désactiver les sous-titres codés sur un téléviseur intelligent Samsung. Ce processus sera probablement très similaire à une variété de téléviseurs, mais bien sûr, puisque chaque fabricant fait tout un peu différemment, le libellé et le chemin exacts peuvent varier.

Activer les sous-titres codés avec un téléviseur intelligent Samsung

Pour activer les sous-titres codés sur un téléviseur intelligent Samsung, vous devez accéder au menu via la télécommande. De là, nous utilisons le menu Accessibilité.

1. Allumez votre téléviseur et appuyez sur Menu sur votre télécommande Samsung.
2. Sélectionnez Accessibilité dans le menu Général .
3. Sélectionnez Paramètres des sous-titres et sélectionnez Sous-titres pour activer les sous-titres
4. Sélectionnez Mode sous-titres pour régler la langue des sous-titres.
5. Sélectionnez Options de légende numérique pour modifier le style de police, la taille, la couleur, la couleur d'arrière-plan, etc.

Sur les téléviseurs Samsung plus anciens ou ceux de différentes régions, les menus peuvent être différents. Voici un autre exemple d'activation des sous-titres :

1. Allumez votre téléviseur et sélectionnez Menu sur votre télécommande Samsung.
2. Sélectionnez Configuration et Préférences .
3. Sélectionnez Légende puis OK .
4. Ajustez les légendes si vous en avez la possibilité.

Gardez à l'esprit, cependant, que le sous-titrage est limité aux émissions qui le fournissent, donc si vous avez suivi ces instructions et que vous n'obtenez toujours pas de sous-titres, vous regardez peut-être une émission non sous-titrée. Alternativement, si vous regardez un service d'abonnement comme Netflix, vous devrez peut-être activer le sous-titrage dans le service lui-même.

Désactiver les sous-titres codés sur un téléviseur intelligent Samsung

Si vous n'avez plus besoin des sous-titres codés, vous pouvez les désactiver de la même manière que vous les avez activés.

1. Appuyez sur Menu sur votre télécommande.
2. Sélectionnez Accessibilité dans le menu Général .
3. Désactivez les sous-titres en haut de l'écran.

Vous n'avez pas besoin de vous soucier des paramètres de sous-titrage, car vous l'avez déjà fait et les avez désactivés de toute façon. Si vous avez une configuration de menu différente comme le deuxième exemple ci-dessus, répétez simplement cela mais sélectionnez off au lieu de on. Le résultat devrait être le même.

Raccourcis d'accessibilité

Les nouveaux téléviseurs intelligents Samsung ont également la possibilité d'utiliser des raccourcis d'accessibilité pour les fonctionnalités couramment utilisées qui peuvent améliorer l'expérience télévisuelle pour les personnes ayant diverses capacités. 

Pour utiliser les raccourcis, appuyez et maintenez enfoncé le bouton "Muet" de votre télécommande intelligente (ou la touche de volume pour les télécommandes qui n'ont pas de bouton Muet).

Que faire si mes sous-titres ne se désactivent pas ?

Que faire si vous avez fait ce qui précède, mais que les sous-titres ne se désactivent pas ? Il s'agit d'un problème très courant avec toutes les configurations de télévision, en particulier si vous avez eu des invités, des gardiens de maison, des gardiens d'enfants ou autre chose. Si quelqu'un a activé CC et que vous avez essayé de le désactiver, mais qu'il ne disparaît pas, ce n'est probablement pas le réglage de votre téléviseur lui-même.

Les sous-titres codés peuvent également être activés à la source. C'est votre décodeur câble, votre décodeur satellite ou tout autre appareil actuellement sur le marché qui vous permet de regarder une myriade de programmes sur votre Smart TV. Assurez-vous de vérifier les paramètres de votre appareil source et désactivez également le sous-titrage. Même si vous l'avez désactivé sur votre téléviseur, s'il a été activé sur votre appareil source, il sera quand même envoyé au téléviseur.

Par exemple, sur un Roku, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche '*' de votre télécommande Roku.
2. Sélectionnez Sous-titres et basculez-le sur Désactivé .
3. Appuyez à nouveau sur la touche '*' pour quitter le menu.

Les décodeurs câble et satellite et les autres appareils varient, mais accéder au menu , puis aux paramètres est généralement un bon point de départ.

Si les sous-titres sont bloqués (par exemple, les mêmes mots) sur votre écran, vous devez éteindre votre téléviseur et le laisser éteint pendant 15 secondes. Vous pouvez également débrancher complètement votre téléviseur pendant 15 secondes, puis le rebrancher. Au redémarrage, les sous-titres devraient disparaître.

Quelle est la différence entre les sous-titres et les sous-titres ?

En surface, le sous-titrage semble presque identique aux sous-titres. Pour ceux qui ont des difficultés auditives, la différence peut être énorme.

Un sous-titre est une transcription de tous les dialogues de la scène affichée. Il est conçu pour tous ceux qui ne peuvent pas utiliser l'audio d'origine et pour les émissions de télévision ou les films qui n'ont pas de versions doublées pour suivre ce qui se passe et profiter de l'émission de télévision ou du film. Il est principalement conçu pour les personnes qui ne comprennent pas la langue, pas pour les malentendants, même s'il peut être utilisé par les deux.

Regardez les sous-titres et vous verrez toujours une boîte de dialogue de texte, mais vous en verrez également plus. Vous devriez voir les descriptions de tous les bruits de fond, ainsi que les principaux effets sonores et tout son de la scène. Les sous-titres feront également la distinction entre les personnages qui disent quelles lignes, et si un personnage parle hors écran, cela sera noté dans les sous-titres. L'idée est d'ajouter beaucoup plus d'informations au spectateur afin de s'engager davantage avec tout contenu important qui pourrait être manqué lorsque le son n'est pas présent.

Les sous-titres sont conçus pour ceux qui ont du mal à comprendre la langue ou qui ont besoin d'une traduction visuelle des mots prononcés. Le sous-titrage codé est spécialement conçu pour les malentendants afin de communiquer autant d'une scène que possible afin que le spectateur puisse en profiter au maximum. Bien que les sous-titres codés ne mentionnent pas chaque bruit de sabre laser dans une scène de combat de Star Wars, ils permettent  aux téléspectateurs de savoir quand R2D2 émet des bips et des bloops.

Selon vos besoins personnels, les sous-titres peuvent suffire pour que vous profitiez pleinement d'une émission, tandis que d'autres ont besoin de sous-titres codés pour tirer le meilleur parti de l'expérience. Quelle que soit votre préférence personnelle, la configuration du sous-titrage codé sur un téléviseur intelligent Samsung est un processus assez simple.

Questions fréquemment posées

Puis-je changer mes sous-titres ?

Oui! Qu'ils soient trop petits ou trop transparents, vous pouvez modifier les sous-titres sur votre téléviseur Samsung. Sur votre téléviseur, accédez à Paramètres> Général> Accessibilité et utilisez votre télécommande pour basculer entre la taille, la couleur, etc. Utilisez l'option de votre télécommande pour revenir à l'écran d'accueil de votre téléviseur, et vous y verrez vos sous-titres mis à jour .

J'ai activé le sous-titrage, mais rien ne s'affiche. Ce qui se passe?

Curieusement, tous les contenus ne sont pas capables de produire des sous-titres. Cela signifie que l'émission que vous regardez peut ne pas afficher de sous-titres du tout. Si tel est le cas, vous pouvez toujours essayer une autre façon de le regarder qui peut les avoir disponibles. Par exemple, si vous regardez une émission sur le câble, vérifiez si elle est disponible sur Hulu ou un autre service de streaming.

Puis-je faire quelque chose si je n'ai pas de télécommande ?

Ne pas avoir de télécommande pour votre téléviseur rend les choses incroyablement difficiles et limite votre capacité à contrôler les fonctions de votre téléviseur. La plupart des téléviseurs Samsung ont un bouton Menu physique situé sur le côté, à l'arrière ou en bas. Cliquez sur ce bouton et utilisez les boutons d'augmentation et de diminution du volume pour accéder aux sous-titres. À partir de là, vous pouvez les activer.