Le sous-titrage n'est pas réservé qu'aux malentendants. Avez-vous déjà voulu regarder la télévision, mais vous ne vouliez pas déranger les gens autour de vous ? Les sous-titres codés (CC) sont parfaits pour une situation comme celle-là.
D'autres fois, cependant, vous voulez retirer ce texte de l'écran. Peut-être que votre session de visualisation CC est terminée, vous pouvez augmenter le volume et vous n'avez plus besoin de lire le dialogue. Ou peut-être que voir du texte pendant que vous essayez de regarder un programme est distrayant.
Tout d'abord, êtes-vous sûr d'avoir sous-titré ou lisez-vous réellement des sous-titres ?
Les sous-titres permettent de regarder des films dans des langues que vous ne comprenez pas. Imaginez essayer de regarder le film primé aux Oscars Parasite, mais vous devez connaître le coréen couramment pour l'apprécier. Les sous-titres permettent de profiter du film car ils traduisent la langue. En revanche, les sous-titres sont principalement destinés aux personnes ayant une déficience auditive.
| Aspect | Sous-titres | Sous-titrage codé (CC) |
|---|---|---|
| Usage | Traduction de dialogues | Dialogue et effets sonores |
| Public cible | Tout public | Personnes malentendantes |
La différence entre le sous-titrage et les sous-titres est importante car il peut y avoir de légères différences dans l'activation ou la désactivation de l'une ou l'autre fonctionnalité.
Parfois, la solution pour basculer la fonction CC se trouve directement sur votre télécommande. Si vous avez un téléviseur Panasonic Viera, vérifiez la ligne de boutons en haut pour un bouton marqué "CC". Appuyez dessus pour activer ou désactiver la fonction.
Allumez votre téléviseur, accédez à son menu principal en appuyant sur le bouton "Menu". Sélectionnez l’option « SetUp », puis descendez jusqu'à "CC". Dans le menu suivant, modifiez les paramètres de sous-titrage.
Vous pouvez aussi activer ou désactiver les sous-titres pendant que vous regardez un contenu en streaming. Par exemple, sur Netflix, suivez ces étapes :
Votre région géographique peut influencer le fonctionnement de cette fonctionnalité. Les téléviseurs vendus aux États-Unis nécessitent une fonction CC, alors que ceux achetés ailleurs pourraient ne pas en être équipés. Partagez votre expérience sur le sous-titrage dans la section des commentaires ci-dessous.
L'activation du rétroéclairage du clavier fera briller le clavier, ce qui est utile lorsque vous travaillez dans des conditions de faible luminosité ou pour rendre votre coin de jeu plus cool. Vous avez le choix entre 4 façons d'allumer les lumières du clavier de votre ordinateur portable ci-dessous.
Il existe de nombreuses façons d'entrer en mode sans échec sur Windows 10, au cas où vous ne parviendriez pas à accéder à Windows et à y accéder. Pour entrer en mode sans échec Windows 10 au démarrage de votre ordinateur, veuillez vous référer à l'article ci-dessous de WebTech360.
Grok AI a désormais étendu son générateur de photos AI pour transformer des photos personnelles en de nouveaux styles, comme la création de photos de style Studio Ghibli avec des films d'animation célèbres.
Google One AI Premium propose un essai gratuit d'un mois pour que les utilisateurs puissent s'inscrire et découvrir de nombreuses fonctionnalités améliorées telles que l'assistant Gemini Advanced.
À partir d'iOS 18.4, Apple permet aux utilisateurs de décider d'afficher ou non les recherches récentes dans Safari.
Windows 11 has integrated the Clipchamp video editor on Snipping Tool so that users can edit videos as they want, without having to use other applications.
L'outil Presse-papiers sur iPhone stockera des images ou des données. Cependant, lorsque vous enregistrez trop d’informations, cela peut affecter votre vie privée. Si tel est le cas, vous pouvez définir un raccourci pour effacer le presse-papiers.
Pour garantir la sécurité des enfants lors de l'utilisation du téléphone, les parents peuvent créer un compte Apple ID pour leurs enfants via la fonction Partage familial sur iPhone.
Lorsque nous discutons par message direct sur Instagram, il nous arrive parfois d'envoyer accidentellement le mauvais message. Nous pouvons rappeler le message Instagram avant que l'autre personne ne lise le contenu afin que personne ne le sache.
When you update to iOS 18 beta 5, you will be able to use the feature of hiding ads in Safari to avoid distraction when reading web content.
Google Gemini permet désormais aux utilisateurs de partager leurs conversations avec d'autres via un lien public similaire au partage de chats sur ChatGPT.
Le programme Microsoft Rewards échangera les points gagnés par les utilisateurs contre des offres de marques avec lesquelles l'entreprise est partenaire. Voici une façon de gagner des points Microsoft Rewards
Cydia est devenu très familier aux utilisateurs d'appareils iOS jailbreakés. Il s'agit d'un magasin d'applications tiers qui fournit aux utilisateurs des applications (gratuites et payantes) qui interviennent en profondeur dans le système afin que les appareils iOS puissent être utilisés de manière plus flexible en fonction des préférences de l'utilisateur.
Tout comme l'application Gmail, l'application Appe Mail a également la possibilité d'envoyer des e-mails avec des pièces jointes pour aider les utilisateurs dans le processus d'envoi d'e-mails.
PowerPoint dispose également d'options d'édition de photos de base pour aider les utilisateurs, telles que la suppression de l'arrière-plan d'une photo dans PowerPoint. Lorsque vous supprimez l’arrière-plan de l’image, vous pouvez facilement insérer l’image dans la diapositive sans révéler l’arrière-plan.
Nina -
Ça fait longtemps que je voulais savoir comment contrôler ça! Vous êtes les meilleurs
Phúc IT -
Wow! Quel soulagement d'apprendre ça! Les sous-titres étaient trop encombrants pendant que je regardais le sport
Thùy Linh -
Merci beaucoup pour cet article! J'ai enfin réussi à activer le sous-titrage sur ma télévision Panasonic grâce à vos conseils clairs
Mèo con -
J'adore ma TV Panasonic maintenant que j'ai découvert comment contrôler les sous-titres! Merci encore
Santiago -
Vraiment utile! L'option de sous-titrage est tellement sous-estimée. C'est un bon ajout!
Sophie -
Mes enfants adorent les sous-titres! Je vais leur montrer comment les activer
Lola -
En fait, je trouve les sous-titres agréables lors des discussions de films. Merci pour ces conseils!
Maxime -
Je suis très content d’avoir trouvé cet article. C’est exactement ce dont j'avais besoin! J'adore ma télé
Lucie -
Merci, merci, merci! Vous avez sauvé ma nuit de films! Les sous-titres étaient trop dérangeants
Louis -
J'ai toujours trouvé que les sous-titres étaient ennuyeux, mais j'imagine qu'ils peuvent aider certaines personnes
Bastien -
J'ai partagé cet article avec mes amis! Très très utile, merci encore!
Léa -
Merci beaucoup! Je n'avais pas réalisé à quel point c'était simple jusqu'à maintenant
Sacha -
Merci encore! Je vais essayer ça dés ce soir… En espérant que ça fonctionne
Boris -
J'ai besoin de ces infos pour une soirée cinéma! Vous sauvez ma soirée
Céline -
Est-ce que tous les modèles de téléviseurs Panasonic ont cette option de sous-titrage
Paul -
Des idées pour améliorer cet article? Peut-être des captures d'écran pour montrer comment accéder au menu?
Chloé -
Une vraie benne d'infos! À chaque fois que je regarde des films, je suis perdue avec ces sous-titres
Yannick -
C'est tellement frustrant de ne pas savoir comment faire. Heureusement que vous êtes là pour aider
Timothé -
Bravo pour ce partage! C'est exactement ce que j'attendais de trouver
Julie -
Merci pour le partage! J'ai toujours eu du mal avec ces fonctionnalités.
Quang vn -
Pourquoi est-ce que le sous-titrage est activé par défaut sur mon téléviseur? C’est lourd, j'espère que je peux le désactiver facilement.
David -
Vous avez fait un excellent travail en expliquant ça. C’est quelque chose que beaucoup d’entre nous oublient
Julien -
Merci pour ce guide! Ça va faire une grande différence lors de mes visionnages
Juliette -
Franchement, je pense qu’arrêter le sous-titrage est la meilleure chose que j'ai faite pour mes soirées télé
Mika -
Franchement, j'aime bien avoir les sous-titres, même si c'est juste pour les films étrangers
Linh mèo -
Super explication! Je vais essayer de désactiver le sous-titrage ce soir. Ça m'a toujours gêné pendant les films.
Emilie -
Merci! Je vais essayer ça ce soir avec un film. Ça m'aidera beaucoup pour comprendre les dialogues
Duy Sinh 6789 -
Pour ceux qui cherchent, vous pouvez trouver l’option de sous-titrage dans le menu des paramètres, c'est assez simple! 👍
Inès -
J'ai longtemps cherché comment faire ça! Merci pour l'info, c’est super utile
Maëlys -
J'ai souvent pensé que je devrais désactiver les sous-titres, mais quel impact cela a sur l'expérience visuelle
Hugo -
Quelqu’un a une idée sur comment désactiver les sous-titres sur les appareils autres que Panasonic
Leo -
Personnellement, je préfère avoir les sous-titres pour mieux comprendre. Mais merci d'avoir écrit ça!
Elena -
C'est une super fonction d'accessibilité. Je pense que ça peut vraiment aider les personnes malentendantes!
Camille -
Pour une fois, c'est bien d'avoir un article qui explique ça de manière simple! J'apprécie vraiment
Thomas -
Est-ce que quelqu'un sait si cette méthode fonctionne pour les anciens modèles aussi? Merci d'avance!
Gabriel -
Quel bonheur de trouver des solutions à mes problèmes de télévision! Je suis ravi de votre article
Hương Đà Nẵng -
J'ai essayé de suivre vos instructions, mais je n'arrive pas à trouver l'option de sous-titrage. Quelqu'un pourrait-il m'aider
Oriane -
Est-ce qu’il y a une option pour changer la langue des sous-titres? J'aimerais bien explorer ça aussi
Clara -
Vous avez raison, c’est important d'avoir cette option bien expliquée. Merci pour votre aide!
Hương KT -
C'est génial! J'ai souvent des problèmes avec les sous-titres. Si les étapes étaient plus visuelles, ce serait encore mieux