Le sous-titrage n'est pas réservé qu'aux malentendants. Avez-vous déjà voulu regarder la télévision, mais vous ne vouliez pas déranger les gens autour de vous ? Les sous-titres codés (CC) sont parfaits pour une situation comme celle-là.
D'autres fois, cependant, vous voulez retirer ce texte de l'écran. Peut-être que votre session de visualisation CC est terminée, vous pouvez augmenter le volume et vous n'avez plus besoin de lire le dialogue. Ou peut-être que voir du texte pendant que vous essayez de regarder un programme est distrayant.
Tout d'abord, êtes-vous sûr d'avoir sous-titré ou lisez-vous réellement des sous-titres ?
Les sous-titres permettent de regarder des films dans des langues que vous ne comprenez pas. Imaginez essayer de regarder le film primé aux Oscars Parasite, mais vous devez connaître le coréen couramment pour l'apprécier. Les sous-titres permettent de profiter du film car ils traduisent la langue. En revanche, les sous-titres sont principalement destinés aux personnes ayant une déficience auditive.
| Aspect | Sous-titres | Sous-titrage codé (CC) |
|---|---|---|
| Usage | Traduction de dialogues | Dialogue et effets sonores |
| Public cible | Tout public | Personnes malentendantes |
La différence entre le sous-titrage et les sous-titres est importante car il peut y avoir de légères différences dans l'activation ou la désactivation de l'une ou l'autre fonctionnalité.
Parfois, la solution pour basculer la fonction CC se trouve directement sur votre télécommande. Si vous avez un téléviseur Panasonic Viera, vérifiez la ligne de boutons en haut pour un bouton marqué "CC". Appuyez dessus pour activer ou désactiver la fonction.
Allumez votre téléviseur, accédez à son menu principal en appuyant sur le bouton "Menu". Sélectionnez l’option « SetUp », puis descendez jusqu'à "CC". Dans le menu suivant, modifiez les paramètres de sous-titrage.
Vous pouvez aussi activer ou désactiver les sous-titres pendant que vous regardez un contenu en streaming. Par exemple, sur Netflix, suivez ces étapes :
Votre région géographique peut influencer le fonctionnement de cette fonctionnalité. Les téléviseurs vendus aux États-Unis nécessitent une fonction CC, alors que ceux achetés ailleurs pourraient ne pas en être équipés. Partagez votre expérience sur le sous-titrage dans la section des commentaires ci-dessous.
Définissez une destination de sauvegarde, une planification, une couverture de messagerie et une limite de conservation dans ONLYOFFICE Workspace, puis vérifiez que l'archive est prête à être restaurée.
Démarrez la pile Docker Compose d'entreprise, enregistrez sa licence et ses données, configurez JWT en toute sécurité et vérifiez que les éditeurs sont prêts à s'intégrer.
Utilisez une macro JavaScript ONLYOFFICE pour supprimer les caractères non imprimables et les espaces superflus d'une plage de feuille de calcul définie, avec un flux de travail de révision sécurisé.
Déplacez les données du portail depuis le disque par défaut vers un fournisseur de stockage cloud compatible, ou déplacez les données Docker en toute sécurité en modifiant leur mappage de volume hôte.
Identifiez si Document Server utilise un package Linux ou Docker, supprimez uniquement ses composants et vérifiez les données restantes sans supprimer par erreur les services partagés.
Identifiez les ralentissements de l'édition collaborative en fonction de la pression sur les ressources Docker, des connexions proxy ou de la charge des documents, puis choisissez la solution qui correspond à vos mesures.
Choisissez où le protocole TLS doit se terminer, montez un certificat et une clé privée de confiance en toute sécurité et vérifiez l'accès HTTPS à un serveur ONLYOFFICE Docs conteneurisé.
Intégrez l'éditeur ONLYOFFICE dans votre application PHP, signez sa configuration avec JWT et enregistrez les fichiers modifiés via une fonction de rappel sécurisée.
Définissez la langue de correction pour l'ensemble du document ou pour un texte sélectionné, vérifiez que la correction orthographique est activée et identifiez les cas où un dictionnaire serveur est manquant.
Activez le suivi des modifications permanent pour tous les utilisateurs d'un document ONLYOFFICE, vérifiez que les modifications sont bien enregistrées et comprenez les limites de ce paramètre.
Nina -
Ça fait longtemps que je voulais savoir comment contrôler ça! Vous êtes les meilleurs
Phúc IT -
Wow! Quel soulagement d'apprendre ça! Les sous-titres étaient trop encombrants pendant que je regardais le sport
Thùy Linh -
Merci beaucoup pour cet article! J'ai enfin réussi à activer le sous-titrage sur ma télévision Panasonic grâce à vos conseils clairs
Mèo con -
J'adore ma TV Panasonic maintenant que j'ai découvert comment contrôler les sous-titres! Merci encore
Santiago -
Vraiment utile! L'option de sous-titrage est tellement sous-estimée. C'est un bon ajout!
Sophie -
Mes enfants adorent les sous-titres! Je vais leur montrer comment les activer
Lola -
En fait, je trouve les sous-titres agréables lors des discussions de films. Merci pour ces conseils!
Maxime -
Je suis très content d’avoir trouvé cet article. C’est exactement ce dont j'avais besoin! J'adore ma télé
Lucie -
Merci, merci, merci! Vous avez sauvé ma nuit de films! Les sous-titres étaient trop dérangeants
Louis -
J'ai toujours trouvé que les sous-titres étaient ennuyeux, mais j'imagine qu'ils peuvent aider certaines personnes
Bastien -
J'ai partagé cet article avec mes amis! Très très utile, merci encore!
Léa -
Merci beaucoup! Je n'avais pas réalisé à quel point c'était simple jusqu'à maintenant
Sacha -
Merci encore! Je vais essayer ça dés ce soir… En espérant que ça fonctionne
Boris -
J'ai besoin de ces infos pour une soirée cinéma! Vous sauvez ma soirée
Céline -
Est-ce que tous les modèles de téléviseurs Panasonic ont cette option de sous-titrage
Paul -
Des idées pour améliorer cet article? Peut-être des captures d'écran pour montrer comment accéder au menu?
Chloé -
Une vraie benne d'infos! À chaque fois que je regarde des films, je suis perdue avec ces sous-titres
Yannick -
C'est tellement frustrant de ne pas savoir comment faire. Heureusement que vous êtes là pour aider
Timothé -
Bravo pour ce partage! C'est exactement ce que j'attendais de trouver
Julie -
Merci pour le partage! J'ai toujours eu du mal avec ces fonctionnalités.
Quang vn -
Pourquoi est-ce que le sous-titrage est activé par défaut sur mon téléviseur? C’est lourd, j'espère que je peux le désactiver facilement.
David -
Vous avez fait un excellent travail en expliquant ça. C’est quelque chose que beaucoup d’entre nous oublient
Julien -
Merci pour ce guide! Ça va faire une grande différence lors de mes visionnages
Juliette -
Franchement, je pense qu’arrêter le sous-titrage est la meilleure chose que j'ai faite pour mes soirées télé
Mika -
Franchement, j'aime bien avoir les sous-titres, même si c'est juste pour les films étrangers
Linh mèo -
Super explication! Je vais essayer de désactiver le sous-titrage ce soir. Ça m'a toujours gêné pendant les films.
Emilie -
Merci! Je vais essayer ça ce soir avec un film. Ça m'aidera beaucoup pour comprendre les dialogues
Duy Sinh 6789 -
Pour ceux qui cherchent, vous pouvez trouver l’option de sous-titrage dans le menu des paramètres, c'est assez simple! 👍
Inès -
J'ai longtemps cherché comment faire ça! Merci pour l'info, c’est super utile
Maëlys -
J'ai souvent pensé que je devrais désactiver les sous-titres, mais quel impact cela a sur l'expérience visuelle
Hugo -
Quelqu’un a une idée sur comment désactiver les sous-titres sur les appareils autres que Panasonic
Leo -
Personnellement, je préfère avoir les sous-titres pour mieux comprendre. Mais merci d'avoir écrit ça!
Elena -
C'est une super fonction d'accessibilité. Je pense que ça peut vraiment aider les personnes malentendantes!
Camille -
Pour une fois, c'est bien d'avoir un article qui explique ça de manière simple! J'apprécie vraiment
Thomas -
Est-ce que quelqu'un sait si cette méthode fonctionne pour les anciens modèles aussi? Merci d'avance!
Gabriel -
Quel bonheur de trouver des solutions à mes problèmes de télévision! Je suis ravi de votre article
Hương Đà Nẵng -
J'ai essayé de suivre vos instructions, mais je n'arrive pas à trouver l'option de sous-titrage. Quelqu'un pourrait-il m'aider
Oriane -
Est-ce qu’il y a une option pour changer la langue des sous-titres? J'aimerais bien explorer ça aussi
Clara -
Vous avez raison, c’est important d'avoir cette option bien expliquée. Merci pour votre aide!
Hương KT -
C'est génial! J'ai souvent des problèmes avec les sous-titres. Si les étapes étaient plus visuelles, ce serait encore mieux