Comment activer ou désactiver le sous-titrage codé sur les téléviseurs Vizio

Article mis à jour le 9 décembre 2022 pour refléter les processus et paramètres actuels.
Les sous-titres ou les sous-titres sont très utiles car ils peuvent aider les personnes malentendantes ou qui ne comprennent pas complètement la langue. Ils sont également utiles dans les environnements bruyants où il est difficile d'écouter la télévision. Vous pouvez même utiliser des sous-titres pour vous aider à apprendre une nouvelle langue, dans une certaine mesure.

Activer ou désactiver les sous-titres codés sur les téléviseurs Vizio n'est pas difficile, mais il existe certaines limitations et restrictions. Cet article vous montre comment activer et désactiver le sous-titrage codé (CC) sur un téléviseur Vizio et explique pourquoi vous ne pouvez pas le faire dans certaines circonstances. Vous verrez également comment personnaliser les sous-titres à votre guise.

Comment fonctionne le sous-titrage codé sur les téléviseurs Vizio

Lorsque vous utilisez un téléviseur Vizio avec sous-titrage codé, vous pouvez activer ou désactiver la fonction dans le menu des paramètres du téléviseur ou utiliser le bouton CC de la télécommande. Cependant, le contrôle des sous-titres codés sur les téléviseurs Vizio concerne les applications intégrées, les émissions en direct (OTA) ou toute connexion via un câble coaxial. Si un appareil externe est connecté via des câbles HDMI, Composant ou RCA, tels qu'un Fire TV Stick, Roku, un lecteur Blu-Ray ou un décodeur, les paramètres CC sont contrôlés via l'appareil. Si l'option CC apparaît grisée sur votre téléviseur Vizio, elle est contrôlée uniquement via l'appareil externe.

Même si vous avez une parfaite compréhension de l'anglais, certains personnages dans les émissions et les films ont des accents épais ou sont tout simplement difficiles à comprendre. Pour ces raisons, il semble judicieux de garder CC activé, mais certaines personnes trouvent les sous-titres distrayants, ce qui est également un point valable.

Voici comment vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres codés sur votre téléviseur Vizio.

Activer/désactiver CC sur les téléviseurs Vizio à l'aide de la télécommande

Si vous avez toujours la télécommande d'origine sur votre téléviseur Vizio, vous remarquerez qu'elle dispose d'un bouton de sous-titrage, apparaissant sous la forme "CC". Pour contrôler les sous-titres sur votre Vizio TV, appuyez sur le bouton "CC", et ils devraient automatiquement s'allumer ou s'éteindre en fonction de l'état CC actuel.

Gardez à l'esprit que l'emplacement du bouton CC diffère selon la télécommande que vous utilisez. Si vous utilisez une télécommande universelle, vous n'avez peut-être pas ce bouton. N'oubliez pas non plus que le contrôle des sous-titres codés sur un téléviseur Vizio est destiné aux émissions d'antenne, aux applications intégrées ou aux appareils connectés via un câble coaxial.

Désactiver le sous-titrage codé sur les téléviseurs Vizio à l'aide du menu Paramètres

Si, pour une raison quelconque, vous rencontrez des difficultés pour désactiver le sous-titrage, essayez de parcourir le menu des paramètres de votre téléviseur Vizio. Certaines des instructions peuvent varier en fonction de votre modèle, mais vous devriez pouvoir suivre assez facilement.

1. Allumez votre téléviseur Vizio.
   
2. Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande, qui peut varier selon le modèle de votre téléviseur, mais il devrait être facile à repérer.
   
3. Appuyez sur "Paramètres HDTV", puis sélectionnez l'option "Sous-titres".
   
4. Sélectionnez vos options CC, puis mettez en surbrillance l'option "Sous-titres" et choisissez "Activé" ou "Désactivé".

Comment personnaliser le sous-titrage codé sur les téléviseurs Vizio

Digital CC vous permet de modifier et de personnaliser les sous-titres à volonté. Vous n'avez pas à vivre avec un petit texte avec un arrière-plan par défaut. Voici ce qu'il faut faire.

1. Allumez votre téléviseur Vizio.
   
2. Appuyez sur le bouton "Home" pour les modèles plus récents) ou sur le bouton "V" (Vizio Internet Apps) de la télécommande.
   
3. Accédez au menu « PARAMÈTRES TV », puis sélectionnez et ouvrez les paramètres CLOSED CAPTIONS.
   
4. Assurez-vous que les sous-titres numériques sont définis (généralement CS1), puis sélectionnez "Style numérique".
   
5. Selon le modèle de votre téléviseur, vous devrez peut-être sélectionner l'option "Sous-titres personnalisés" dans le menu. Quoi qu'il en soit, vous pouvez maintenant augmenter ou diminuer la taille, la couleur, la position, etc. du texte.

Le sous-titrage numérique est meilleur car il vous offre plusieurs choix de personnalisation. Vous pouvez également rétablir les paramètres par défaut si vous n'aimez pas les modifications. Analog CC n'a pas d'options personnalisées.

En conclusion, le sous-titrage est une bouée de sauvetage dans certains scénarios, mais dans d'autres, il est inutile. Si vous regardez un film étranger, ils sont bénéfiques. Dans un environnement bruyant, ils vous aident à interpréter ce qui est dit. Et comme nous l'avons dit, vous pouvez même les utiliser pour commencer à apprendre une langue, ou pour rafraîchir votre espagnol ou votre français, par exemple. D'un autre côté, ils peuvent interférer et gêner pendant les films, devenir distrayants ou fournir des mots incorrects ou mal interprétés au point d'être frustrés. Ces scénarios expliquent pourquoi il est essentiel de pouvoir activer ou désactiver le sous-titrage codé sur un téléviseur Vizio, et la méthode dépend de la source.

FAQ sur le sous-titrage de Vizio

Existe-t-il un moyen de désactiver complètement le CC ?

Nous sommes heureux que vous ayez demandé car il existe un moyen. Voici comment désactiver complètement les sous-titres codés sur un téléviseur Vizio :

Allumez votre téléviseur.

Appuyez sur le bouton V.

Choisissez Configuration et confirmez avec OK.

Choisissez CC et validez.

Activez ou désactivez les sous-titres, selon vos préférences.

Enregistrez les modifications en appuyant sur Quitter sur votre télécommande.

Dans certaines situations, le sous-titrage est très distrayant et cause plus de mal que de bien. Vous pourriez être ennuyé par des sous-titres inexacts dans certains cas. Désactivez-les simplement et continuez à regarder votre émission ou votre film.

Suivez les mêmes étapes pour réactiver les sous-titres lorsque vous avez terminé de regarder afin de ne pas oublier que vous les avez désactivés. Bien sûr, vous pouvez les désactiver en permanence si vous le souhaitez.

Le sous-titrage reste activé après l'avoir désactivé, alors que dois-je faire ?

Le sous-titrage codé est une fonctionnalité tellement importante de nos jours que presque tous les appareils que vous utilisez ont la possibilité de les activer. Si vous avez désactivé les sous-titres sur votre téléviseur Vizio, mais qu'ils restent, c'est probablement parce qu'un appareil connecté les affiche.

Ouvrez les paramètres sur l'appareil connecté que vous utilisez pour diffuser du contenu et vérifiez que les sous-titres sont désactivés. S'ils sont allumés, c'est la raison pour laquelle les désactiver via les paramètres de Vizio n'a pas fonctionné.

Pourquoi l'option de sous-titrage est-elle grisée sur mon téléviseur Vizio ?

De manière générale, la fonction CC sur les téléviseurs Vizio apparaît grisée lorsque le téléviseur ne peut pas la contrôler. Vous devez régler les paramètres de l'appareil connecté. Ce scénario se produit pour les appareils externes branchés via HDMI, RCA (rouge, blanc, jaune) ou des connexions de composants (rouge, bleu, vert).

De plus, une option CC grisée peut se produire lorsque vous n'avez pas encore ouvert l'application ou la vidéo source. Ce scénario s'applique uniquement aux signaux d'antenne OTA en direct, aux applications intégrées telles que Netflix et aux appareils connectés via un câble coaxial.